游牧人
2019.04.02Мне кажется, русским вообще в целом плохо даются языки. Взять хотя бы национальные регионы РФ - мало где в Татарстане или Якутии вы найдете русского, который владел бы местными языками, даже если жил там всю свою жизнь. Не то, что в российских автономиях, но даже в Казахстане, Эстонии, Израиле и т.д. попадается немало русских, которые либо не хотят либо по каким-то причинам не могут изучать местный язык.Сид
Замечаю, что в разных группах, где приходилось учиться, русский контингент составляет ту часть студентов, которые говорят либо хуже остальных либо просто очень медленно усваивают.
В то время как студенты из Кореи довольно быстро схватывают, арабы, выходцы из центральной Азии - тоже не хуже.
Это просто совпадение или закономерность? Кто-нибудь замечал подобное?
Но разумеется, нельзя такие ярлыки вешать. Мне кажется в целом европейцы в плане языков - не очень сильны. А перечисленные нации многие сами по себе уже полиглоты, т.к. в их странах также принято учить английский и т.д. Вот взять среднеазиата - он уже владеет казахским/узбекским + русский + скорее всего английский. Уже есть закалка к языкам. У среднеазиатов и произношение как правило чуть лучше, т.к. в их языках есть такие звуки путунхуа как ǜ, ng. А у многих русских бывает очень сильный акцент, за какой бы язык они не брались, тем более китайский. Но есть отдельные примеры, когда выходцы из России говорят практически на идеальном китайском - взять хотя бы ту русскую телеведущую из CCTV.
А корейцы и японцы - для них китайский изучать всё равно, что для французский или испанский для англичанина - множество когнатов.