Chai
2019.07.13Во все тяжкие
при занятости обоих родителей дети будут вдали от русского языка и среды, и потом при возвращении (а вдруг?!) в Россию будет очень плохо. Хотя если принципиально Россию и родители и не рассматривают, есть финансы, то почему б и нет, тож точка зрения.
А в чём очень плохо? В России же есть элитные частные школы с английским языком, с образованием по английской программе, можно же туда отдать ребёнка. По-первых, ребёнок социальной разницы по элитности не почувствует и не будет "оскорблён" переводом в более низкий социальный класс, во-вторых там также можно изучать русский язык, причём в русскоязычной среде же. Плюс все двери школы открыты в любых направлениях - хоть в Кэмбридж езжай, хоть в Оксфорд, где можно выбрать специальность, связанную с русским языком (а вдруг).
У меня в Китае была знакомая семья: папаня - немец, в Фольксвагене работал, маманя - итальяно, учителью работала, и дети в количестве 2 штуки - в английскую школу ходили. Языком семьи и школы для детей был английский, так что дети владели им превосходно, языком общества у детей был китайский, так что дети и на нём говорили, то есть дети взращивались в двуязычной среде. То что дети не владеют языком отца - немецким, не владеют языком матери - итальянским, а родители не умеют в китайский, такая языковая ситуация их не особо смущала. Проблемный ситуэйшэн возник, когда папаня надумал закончить с Китаем, вернуться в Германию и перевезти туда семью. Но проблема сама собой разрешилась, если она вообще стояла, проблема эта, просто отдали детей в английскую языковую школу, где также были уроки немецкого языка. В стране долго побудешь - и только так на немецком заговоришь. Это вам не китайский учить. А то что уровень языка далёк от понятия "родной язык" - возможно это смущало только папаню, да и то он об этом вряд ли горюет, об этом - то бишь о потере лингвистических корней и потере чувства родного языка, в англоговорящей Европе то.