marenzhi
fyan (2)
бкрс (14)
白狐 (2)
秋月 (13)
Zheng Na (2)
vaily (18)
остроwok (8)
Ветер (22)
萨沙 (30)
小熊 (10)
China Red Devil (19) marenzhi (15)
mnyonpa (2)
dominika (1)
Snowblind (1)
johncase (14)
Mike (3)
faket (4)
大胃王 (6)
Silverry (1)
dotsenkoff (2)
veronika.kiryanova91@gmail.com (1)
2014.10.25 Какой остроумный (-ая). Там парами страницами ранее был такой же умник, который пытался заткнуть мне рот, указывая на эту ошибку. Правда, происходило это месяца два назад, так что Вы в следующий раз, если захотите подколоть, уж как-нибудь пооперативнее. 2014.10.26
2014.06.20 Моя неграмотность просто спасает Вас. Сложно представить, что бы Вы мне отвечали, если бы не мои грамматические ошибки. Моя "наивность" и "дремучесть" против Вашего ёрзанья на стуле. Сначала Вы заявляете, что 10 предложений на китайском на уровне школьника могут написать тысячи людей, а теперь жалуетесь на плохое образование и т.д. и т.п. Если Вы только принимаете информацию, но не в состоянии ретранслировать на уровне носителя (не только устно, а и письменно), то Вы не владеете языком, если Вы говорите одно, а на следующий день заявляете противоположное, то Вы балабол, хоть с "а", хоть с "о". 2014.06.20
2014.06.20 днём ранее 2014.06.19 Всё-таки балобол. В моём критерии нет никакой фантастики. Как много людей пишет на очень хорошем английском так, что Вы не отличите с первых строк, что писал не носитель языка? ЛЕГИОН. Как много лаоваев пишет на хорошем китайском так, что Вы с первых строк не определите, что это лаовай? Немногие. Причины могут быть разные, но когда люди говорят "Я хорошо владею английским" подразумевают и ретрансляцию информации, включая написание текстов, а когда говорят "Я хорошо владею китайским" это подразумевает только приём информаии по типу "Я понимаю 70% передач по радио". 2014.06.20
2014.06.20 Не вижу никаких ошибок, но как по мне это разговорная речь, переложенная на бумагу с добавлением чэнъюев, что выдаёт лаовая 100%. Учителя в старшей школе Вас бы по голове не погладили. Однако, если Вы можете написать так на любую тему, включая "Весна пришла", то Вы реально круты. 2014.06.20
2014.06.20 Не ищите отговорок. Культура, менталитет не тот, религия не та, цвет кожи не тот... Скажите просто: "Я не знаю китайский". Лично я, работающий в китайской компании и пишущий диссер на китайском (на лаовайхуа, ога), говорю это без какого-либо жжения в анусе. Я действительно не знаю китайский. Ещё раз. Я не говорю, что лаоваев, которых связно пишут на нормальном китайском, нет вообще, они наверняка есть, просто их мало, и я их не встречал. 2014.06.20
2014.06.20 Откройте сочинения школьников на 高考 и лаоваев-третьекурсников, сравните количество грамматических ошибок, богатство речи, включая использование чэнъюев и т.д. Если Вы после этого говорите, что это один и тот же китайский, то я говорю, что Вы балобол. Если Вы не видели ни того, ни другого, так и скажите: "Я ничего не понимаю в том, о чём пишу, я просто толстый тролль". 2014.06.20
2014.06.19 Да, парень шикарен. Мне до него, как до Киева рачки. 2014.06.19
2014.06.19 Вы такой смешной, ей-богу. 100 страниц на китайском, третьекурсники каждый день выполняют задания... Я действительно рад, если столько людей настолько хорошо владеют китайским. Из своего опыта я могу сказать, что 99% этой писанины - это лаовайхуа, которая с первой строки кричит, что всё писалось лаоваем. То, что Вы написали что-то и защитили что-то, не значит, что это что-то было написано на "китайском" китайском, а Ваш научный руководитель не хватался за голову, когда читал Вашу писанину. Если Вы защитили диссертацию, то наверняка где-то публиковали статьи, иначе бы Вы ничего не защитили. Поделитесь ссылочками. Ну и 10 предложений на тему "Весна пришла" я по-прежнему жду. 2014.06.19
2014.06.19 Эм, то есть Ваша агрессия связана с тем, что я предложил слишком простые критерии, намного проще тех, что предлагаете Вы? То есть масса людей способна написать 10 предложений на заданную тему на уровне китайского школьника, включая тему "Весна пришла", а я их просто не встретил? Это уже интересно. Вы можете написать для нас 10 предложений на тему "Весна пришла"? Обратите внимание, я не писал, что никто не способен написать, я писал, что не встречал таких. У Вас капитальные проблемы с адекватностью восприятия. 2014.06.19
2014.06.19 Я так понимаю, что попоболь от того, что по Вашему критерию Вы - крупный знаток китайского, а по моему критерию - Вы его вообще не знаете. Я прав? Если мои суждения нелепы, смешны и наивны, а Вы - психически здоровы (в чём Вы пытаетесь меня убедить), то почему бы Вам вместо перехода на личности не объяснить в чём нелепость и наивность моих суждений? "ни бельмеса не зная даже азов обсуждаемого вопроса настырно лезут в разговор и нудно навязывают всем свое мнение". Может Вы меня с кем-то спутали? Почему Вы решили, что я ни бельмеса не понимаю в китайском и, к тому же, навязываю ВСЕМ своё мнение? 2014.06.19
|
) перед тем, как рассуждать о критериях знания китайского- для Вас агрессия?... Какой Вы ранимый.