Критерий знания языка

[fyan]

>>>

2014.10.29бкрс А чтение куда дели?

два пассивных (чтение, слушание), два активных (говорение, письмо).
или
два письменных (чтение, письмо), два устных (говорение, слушание)

чтение тоже, конечно

[fyan]

>>>

Критериев "знания" (если точнее - владения) языка всего три: аудирование, письмо, говорение. У кого-то лучше говорение, у кого-то только письмо на приличном уровне. Редко встретишь человека, у которого все эти критерии на одинаково высоком уровне. Ведь даже если человек имеет HSK-6, это не значит что у него высокий уровень владения - может быть его родной язык на слабом уровне. Таким образом при переводе могут возникнуть различные казусы.

Для определения степени владения - проводятся тесты (опять же HSK, TOEFL и тд)