Скажешь тоже, Бегай - не хочу

[Адов]

>>>

2020.01.07сарма Адов, надо найти китайский перевод, может, будет веселее дело идти
维·佩列文. “百事”一代 = Generation «П» / 维·佩列文. — 北京 : 人民文学出版社, 2001. — 301页. — 10 000样. — ISBN 978-7020033621.
http://book.kongfz.com/288507/1446621146/

Сильно на любителя чтиво)

Сейчас в России, чуть чуть хлопотно заказать.

Если я читаю параллельно с английским переводом, то тоже хорошо. Но часто я хочу узнавать новые слова и смотреть в словаре и делаю процесс слишком медленным.

[Адов]

>>>

2019.11.11snum23 ну так у Адова и уровень вроде повыше, плюс у Пелевина много англицизмов используется

Купил и читаю Generation «П», нашёл английский перевод, но читаю очень медленно (2 страницы в день), нужно 3 месяца закончить книгу. Почти хочется бросить.

[Адов]

>>>

2019.12.26杉杉 Мне видится так:

[ты, бывает], скажешь тоже : - [хоть стой, хоть падай!]

Ты ,[случается] , ляпнешь/сморозишь такую ерунду, что  

你也有时侯会说傻得要命。

=有时你也一说， 就会让人吃惊。

Скажешь тоже бесплатно.
= 偶尔你还是会如此次的"免费" 一样说得胡说。

Объяснила, как могла

Не очень понятно, но всё-таки спасибо)
Действительно, я уже забыл фразы , потому что я редко встречаю зту фразу.

[Адов]

>>>

2019.11.12сарма Если вы только не занимаетесь лингвистикой как наукой, нет смысла распутывать эти научные формулировки.

Заниматься лингвистикой не хочу, хотя знаю немного.

Цитата:Нет смысла...

Вы упомянули слово "смысл", а смысл продолжать изучать русский - вопрос серьёнее.

[Адов]

>>>

2019.11.12сарма Адов, "скажешь тоже" на странице 123

Немного отходит от темы, хочу немного спросить о грамматике, я не понимаю предложение:

Цитата:(страница 123)

Личные формы глагола предпочитают форму 2-го лица наиболее распространены. (Personal verb forms prefer 2nd person ...?) Они значительно лабильнее в плане возможностей переосмысления, а также в стилистическом аспекте. Как правило, отнесённость ко 2-му лицу, т.е. собеседнику, потенциально распространяется на всех. Отсюда, форма 2-го лица получает обобщённое значение, что сообразуется с общей направленностью специфики K, связанной с нерасчленённостью формы и содержания. Например, Скажешь(-ете) <тоже>!, И не говори(-те)! и т.п.

2019.11.12сарма Список со стр. 226

Нашёл, но похоже это стр. 262

[Адов]

>>>

snum23, сарма, вообще в каком форме вы читаете? Бумажные книги, читать онлайн или брать в библиотеке?

Кстати, я сейчас в России, наконец-то.

[Адов]

>>>

2019.11.11snum23 "Он приходил в общежитие только на танцы, а если точнее – только из-за Веры. Он прижимал ее к себе, и Вера слышала, как гулко стучит его сердце. И не только сердце. Конец его туловища становился жестким и тяжелым, как локомотив. Александр упирался локомотивом в ее живот. Буквально наезжал.
Вера поднимала на юношу укоризненный взгляд. А что он мог поделать? Его тело ему не подчинялось. У тела свои законы."

Интересный текст)
Ещё много незнакомых слов, я в этих лет ещё не был достаточно трудолюбивым .

Мужской и женской мозги разные. Я не знаю, что стимулирует мозг женщины, тоже стимулирует мой 

[Адов]

>>>

2019.11.11China Red Devil 还好意思说这个可以叫免费的

Скажешь тоже, беплатно.

Но почему это 将来时 (скажешь you will say)?

[Адов]

>>>

2019.11.11snum23 забыл отметить, диалог из этого учебника - просто ад. Особенно последняя фраза про попа и попадью, кто эти диалоги придумывает))
такое больше в ступор введет, чем научит русскому языку

Ветер, snum23, вот этот учебник

[Адов]

>>>

2019.11.11сарма Ветер, 踏板


Имеется в виду 踏板舞 степ-аэробика

Да, 踏板舞