听力 или Восприятие на слух

[音跑]

>>>

Может быть мои 5 юаней вообще не сюда, но вдруг пригодится. У топикстартера высокие результаты по чтению и письменному переводу, а восприятие речи отстает сильно, такое может указывать на проблему в фонетике (в дополнение к озвученной с аудированием): когда звуки поставлены некорректно (то есть сам произносишь их с косяками), это мешает их восприятию на слух и знакомые слова не узнаются или узнаются слишком медленно, что мешает восприятию. Это не отменяет того, что аудироваться надо, без этого никуда, но если в фонетике косяк, исправить его как минимум стоит, а такие проблемы могут выявляться не только у начинающих, но и на уровне 6 чизкейка в том числе.