听力 или Восприятие на слух

Siweida

2023.05.22wjsl а желание его учить падает в геометрической прогрессии с каждым новым пройденным материалом (ну у меня так, по крайней мере)

Вот про желание учить очень верно подмечено. Я сдалась после первой темы с объяснением синонимов. Где-то на 3 уровне начинаются синонимы толпой с какими-то своими оттенками смысла, и каждый раз это какие-то заимствованные из китайского иероглифические корни, в которых сами корейцы не удосужились разобраться, а ты сиди страдай...
И да, стопицот грамматик с выражением причины, которые сами корейцы не понимают. facepalm

И учебники без перевода. Без препода вообще нет смысла начинать. facepalm

И про произношение мне тоже понравилось. Есть отдельный учебник по произношению, в котором в самом начале написано: "В корейском как пишется, так и произносится". И потом весь учебник разбирается, почему это не так. А потом ты слушаешь и удивляешься, а почему аудирование так плохо идет? Должно же быть как пишется, так и произносится... facepalm

Siweida

>>>

2023.05.20Гросфатер А корейский вы уже выучили?

Нет, корейский я бросила, чтобы погрузиться в немецкий. Немецкий в феврале сдала на В2 и продолжаю учить.
Корейский очень сложный, и я где-то на 3 уровне поняла, что впереди еще бесконечно много информации, которую надо выучить, и что я получу в итоге? Ехать самой туда очень дорого, работать я туда тоже вряд ли поеду, а на нынешней работе мне и китайского хватает с головой. Да и вообще, после китайского корейский уже не нужен. Вы уже, считай, выучили главный язык в Азии.
Плюс с корейским нельзя устроиться на работу, пока он не на супер-свободном уровне, да и потом в России с корейским нечего особо делать.
А с немецким мне уже работу пару раз предлагали, с несчастным В2, хотя на него надо существенно меньше усилий и времени потратить, чем на корейский.
Ну и зачем тогда он нужен?...

Siweida

>>>

Еще от себя: когда слушаете, не торопитесь переходить сразу к тексту, не показывайте себе отгадку. Попробуйте послушать на более низкой скорости и записать со слуха, раскодировать звуковой поток насколько возможно.
Я с немецким сейчас на стадии слушания подкастов, слушала на ходу подкаст про понятие любви в Европе в разные времена, однажды снизила скорость до 0.8, и внезапно поняла целый новый кусок, который до этого пропускала.

Таким образом Вы помогаете себе снизить стресс от наличия незнакомых слов (чот понятно - уже супер, ковыряем дальше).

Siweida

>>>

Посмотрите видос тут. Там про английский больше, но теория одна и та же. Суть в чем: мы слушаем разную инфу по-разному. Иногда надо в потоке речи услышать какую-то конкретную информацию, иногда надо понять, что тебе ответили (слушать ради деталей), иногда слушаем ради общей идеи. Плюс еще про подготовку к аудированию (чаще всего вы знаете контекст). Плюс еще важно то, что именно вы слушаете, в неизученном контексте поймете сильно меньше, чем в изученном (тупо слова не знаете).
Так вот для тренировки разного аудирования есть разные задания. Для этого и есть учебники по 听力, там уже все сбалансировано. Плюс в учебниках ограниченное количество лексики, а в ютубах - море всякого-разного, если будете метаться от одной темы к другой, прогресс будет сильно медленнее. Поэтому начинать надо с учебников, и потом уже только выплывать в аутентичный контент.

Там еще всякие лайфхаки конкретные в видосе, послушайте. Английский просто уже вдоль-поперек переучен, томищи написаны про теорию обучения, с другими языками похуже.