6дКот Федот Вот это единственное, что может более-менее стать отправной точкой. Детских учреждений в Ляонине всё-таки было ограниченное количество, тем более в условиях гражданской войны, и они должны иметь архив. В архиве можно попытаться найти карточку воспитанника по дате рождения, сопоставить с транслитерацией имени на русском. А далее в карточке уже может быть более подробная информация о том, как звали родственников, где со слов жил раньше, как попал в учреждение и пр.
Не единственное.
Китайских комсомольцев по фамилии Фу, в начале 50х женившихся на русских и уехавших в СССР, тоже вряд ли очень много, и в архиве советского МИД его след найти вполне реально. Он должен был много документов заполнить, и как выше сказано, там он расписывался на китайском.
6дFrau Lau Вот вы кого найти хотите? Других детей дедушки и бабушки? Или именно китайскую родню?
Дедушка хотел найти свою сестру . Она была маленькая . Я уже давно говорила , надо попробовать. Но все говорили , что ничего не получится. Так как он сам был маленький,когда убежал от дяди. И ничего толком не помнил.
Не слушайте их.
Найти вполне реально.
У вашего деда на русский правильно переведены фамилия и имя. Это говорит о том, что тот, кто у него принимал документы в посольстве, видел его китайские документы, и перевел его фамилию и имя с них.
А значит эти документы до сих пор в российских архивах.
Безнадежные случаи тоже бывают, но это когда русские люди записывали китайское имя неправильно, типа Хыынь-Люнь-Дзень-Буоо. Вот тут действительно безнадега, остается только руками развести. А у вас есть реальный шанс, и если вы действительно хотите его родственников найти, начинайте с российских архивов.
6дChina Red Devil Не слушайте их.
Найти вполне реально.
У вашего деда на русский правильно переведены фамилия и имя. Это говорит о том, что тот, кто у него принимал доуцменты в посольстве, видел его китайские документы, и перевел его фамилию и имя с них.
А значит эти документы до сих пор в российских архивах.
Безнадежные случаи тоже бывают, но это когда русские люди записывали китайское имя неправильно, типа Хыынь-Люнь-Дзень-Буоо. Вот тут действительно безнадега, остается только руками развести. А у вас есть реальный шанс, и если вы действительно хотите его найти, начинайте с российских архивов.
Да не ищут дедушку, а его родственников, связь с которыми оборвалась на моменте побега от дяди — определения в детское учреждение. Вы бросились на этот факт про комсомольцев и что в СССР уехал и прочие факты жизни в сознательном возрасте. Вы намекаете, что у комсомольцев в архивах будет написано про его сестру что-то?
6дRyabaa Да не ищут дедушку, а его родственников, связь с которыми оборвалась на моменте побега от дяди — определения в детское учреждение. Вы бросились на этот факт про комсомольцев и что в СССР уехал и прочие факты жизни в сознательном возрасте. Вы намекаете, что у комсомольцев в архивах будет написано - про его сестру что-то?
По любому иностранцу, приехавшему в СССР, в архивах точно документы есть, и среди них копии его китайских документов и анкеты, которые он заполнял, когда получал советский паспорт, устраивался на работу и т.д. А там он должен был указать место рождения, (не откуда-то в Ляонине, а конкретно), социальное происхождение, какие учебные заведения закончил, в каких детских учреждениях содержался, когда и где в комсомол вступил, женился, и вообще куча информации. Вполне можно выйти на конкретный след. Но это, конечно, долго, сложно и без гарантии.
6дChina Red Devil По любому иностранцу, приехавшему в СССР, в архивах точно документы есть, и среди них копии его китайских документов, и его автобиографии, которые он писал, когда получал советский паспорт, устраивался на работу и т.д. А там он должен был написать место рождения, (не откуда-то в Ляонине, а конкретно), социальное происхождние, какие учебные заведения закончил, в каких детских учреждениях содержался, когда и где в комсомол вступил, женился, и вообще куча информации. Вполне можно выйти на конкретный след. Но это, конечно, долго, сложно и без гарантии.
И в итоге можно дойти до детского учреждения, в которое он попал когда сбежал от дяди. А вот есть ли у этого учреждения данные о его родственниках..
6дДошощи И в итоге можно дойти до детского учреждения, в которое он попал когда сбежал от дяди. А вот есть ли у этого учреждения данные о его родственниках..
Не исключено, что есть. Хотя бы координаты злого дяди.
6дChina Red Devil По любому иностранцу, приехавшему в СССР, в архивах точно документы есть, и среди них копии его китайских документов, и его автобиографии, которые он писал, когда получал советский паспорт, устраивался на работу и т.д. А там он должен был написать место рождения, (не откуда-то в Ляонине, а конкретно), социальное происхождние, какие учебные заведения закончил, в каких детских учреждениях содержался, когда и где в комсомол вступил, и вообще куча информации. Вполне можно выйти на конкретный след. Но это, конечно, долго, сложно и без гарантии.
У меня сложилось мнение, что сам дедушка не очень то хорошо знал, где они с сестрой росли там у дяди. Иначе он сам бы туда обратился ещё в Китае, да и как это, что его официально пристроили в "детское учреждение", а сестра осталась у дяди.
Почему родственников на тот момент имеющихся не подтянули? Почему разлучили?
Потому что никто так и не установил, что это за родственники и где они, а значит ни в каких документах этого нет.
Далее будут мои догадки, но это то, как я понял и представил ситуацию.
Почему нет ни имени того дяди, ни имени самой сестры?
Потому что никто их и не знал, парнишку беспризорника в очень малолетнем возрасте пристроили в казённое учреждение без документов, без какой-либо информации кто и откуда. Дядя, раз не мелкал нигде, судя по всему никак не взял опекунство над сиротами, поэтому не установлен.
Не факт, что имя которое дедушка носил всю жизнь, это, так скажем, его оригинальное имя, как в родной семье назвали. Может это имя, которое в учреждении дали. Дату рождения же начирикали ему, как было сказано.
Вся официально задокументированная жизнь этого человека началась именно с учреждения и в архивах будет только она.
Короче говоря, всё, что вы найдёте в архивах это будет полный отвод в другую сторону от установления реального происхождения этого человека.
Кот Федот
Вот это единственное, что может более-менее стать отправной точкой. Детских учреждений в Ляонине всё-таки было ограниченное количество, тем более в условиях гражданской войны, и они должны иметь архив. В архиве можно попытаться найти карточку воспитанника по дате рождения, сопоставить с транслитерацией имени на русском. А далее в карточке уже может быть более подробная информация о том, как звали родственников, где со слов жил раньше, как попал в учреждение и пр.
Frau Lau 
Дошощи 