偏偏

[魔形女]

>>>

2017.01.04大好人 魔形女, а что это за материалы, с которых скрин сделан?

[魔形女]

>>>

2017.01.04сарма 魔形女, у нас есть тема Литература по переводам

По грамматике тоже полезно читать учебники с примерами

спасибо, уже скачиваю книжки
(так я и читаю с примерами, только вот как видно не все примеры понятны

[魔形女]

>>>

顺便说сарма, Ветер, nurik159, 顺便说, может быть вы могли бы посоветовать какое-то пособие (возможно по переводу), благодаря которому такие предложения не буду вводить меня в ступор?

[魔形女]

>>>

nurik159, Ветер, сарма, 皆、感謝します！！！

[魔形女]

>>>

1）大家都没事，偏偏把老李给累死了
2）你就这么说，看他能把你怎么样
Мои варианты:
1) Все были свободны, и только измотали Лао Ли до смерти!
2) Раз ты так говоришь, посмотрим, как он буде к тебе относиться