Словарь для перевода вэньяня

[бкрс]

>>>

2017.01.15остроwok Может,  добавить более полный сателлит 漢語大詞典?

Я помню вообще его исключить хотел, т.к. люди из него значения в словарь копировали. В правилах где-то прописано, что при правке иероглифов нельзя его использовать. Очень специфический словарь, далёкий от современности.

Мы на вэньянь не ориентируемся. Есть веньяньских иероглифические словари, который как раз поэтому не устанавливаются. Можно конечно забить "чтобы было", но тут до обычный профильных словарей руки не доходят.

А скачать 漢語大詞典 и другие древние словари не должно быть проблем. В хорошем качестве, с текстовым индексом по иероглифам.

[бкрс]

>>>

2017.01.15остроwok бкрс, какой в 几舄 сателлит?  Что-то он покоцанный, похоже.

Да, я там скорее всего примеры удалял, уже не помню почему.

[бкрс]

>>>

2017.01.15kirillka При всем уважении к БКРС, этот словарь не всегда содержит все нужные значения иероглифа.

Если вы под "БКРС" подразумеваете здешний словарь, т.е. 大БКРС, то он не просто не содержит, а нацелен исключительно на современный язык. Хотя иероглифы и будут сильно с вэньянем пересекаться.

На русском ничего лучше Ошанина (оригинальный БКРС) нет, но он сам по себе стар с кучей надочётов.