шильда (пластина с номерами) самолета KI-61

[ssn]

>>>

Господа!
Должен посыпать голову пеплом.
Это шильда не от KI-61 Hien - это A6M2 ZERO тип 21 - тоже японский палубный истребитель.
(детали обоих лежат в одном контейнере).
Однако , проблема осталась

согласно википедии

"Название «Морской палубный истребитель Тип 0» (яп. 零式艦上戦闘機 Рэй-сики кандзё: сэнто:ки?)"
текст 零式艦上戦闘機 полностью соответствует второй строке правой части таблицы и язык назван
японским.
Так на каком языке шильда?

[ssn]

>>>

Будем выяснять
До связи

[ssn]

>>>

Уважаемый nurik159 еще раз спасибо и
ПОЧЕМУ КИТАЙСКИЙ???

[ssn]

>>>

И самое главное -БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

[ssn]

>>>

2015.02.19big fat nigger Это чем вы таким интересным занимаетесь, если не секрет!?

Не секрет.
Реставрацией самолетов 2 мировой войны
примеры исходного материала можно посмотреть здесь:

https://www.facebook.com/sergei.stepanenko/photos

Уточните, пожалуйста, язык на шильде китайский или японский?

[ssn]

>>>

2015.02.19nurik159 口水王,
制造所 中岛飞行机株式会社
使用机体 零式船上战斗机（数字）型
部队番号（）
自重（）
检印（）
检查年月日（）
制造番号 中岛第（）号

Увы, китайского не знаю.
Sorry, do not speak Chinese..

[ssn]

>>>

2015.02.19ssn Помогите перевести содержание шильды ( на фото)  японского палубного самолета второй мировой войны  KI-61 Hien - мне сказали , что она на китайском.
Спасибо.
Сергей Степаненко

[ssn]

>>>

Помогите перевести содержание шильды ( на фото)  японского палубного самолета второй мировой войны  KI-61 Hien - мне сказали , что она на китайском.
Спасибо.
Сергей Степаненко