毛子 волосатики (о русских)

[Chai]

>>>

blvrrr, нет, не с дунбэя. Цзянсу.

[Chai]

>>>

Bamindor, 褒意贬用在于讽刺、贬意褒用在于赞美，它们的表达效果都比普通的要强烈
这一句，我是百度搜出来的

[Chai]

>>>

Bamindor, Да, пора прекращать уже полемику, а то мы с Вами уже ушли в оффтоп)))
第一、我是语言学专业的、所以我当然明白贬义词是啥玩意儿的。简单说的话、这种词，在一般情况下，带有贬义。
可是呢、哪儿都会有可是、对不对。您可能不知道，贬义词也是，褒义词也是，在某种特定的语境中，它们的感情色彩不是一成不变的，而是会发生很大的变化。
http://baike.baidu.com/link?url=vWK-3HjqQzP9oKosxo...vB_dORqPc7nHXKq
比如，你可真聪明啊,砸了玻璃还赖在别人身上这句话里，“聪明”就是褒义词,但在句中并无赞扬之意.
这叫褒词贬用。
贬词褒用呢，比如这一句话 - - - 小明妈妈说：“你这个坏小子,又给我送礼物”
“坏小子”是贬义词,但却在这个句子里表明了喜爱的情感.

第二、一说央视新闻主持人的话、那我无法不承认了）））是非常规范的
我还以为你说的是央视全部。
第三呢、

[Chai]

>>>

Bamindor, 真有意思、老师跟你们讲哪些话是不可说出来的？然后给你们考试？
第二、越来越不是了、我经常看央视的、还是会听到一些不规范的话 （不包括骂人的话）
第三、我又没说这个词儿不具有贬义性。我说的是在和我有关的情况下、、、
第四、Я не обидчивый совсем. И другим не советую. На обидчивых воду возят）））

[Chai]

>>>

kirakira, Прошу простить, обычно никому не указываю на ошибки русского языка, не с той ноги сегодня встал, а тут Вы, так сказать, под горячую руку попалися)))

[Chai]

>>>

blvrrr, Никогда ни был агрессивным и на обидные слова не обижаюсь никада, не вижу в этом никакого смысела.
Снисходительно-пренебрежительно ко мне - ну и пусть, мне па барабану.
Ставить на место таких надо? - Они сами себе хозяева, уже большие дяди и тёти, сформировавшиеся личности, не мне в их личной жизни на их место указывать! Чушь заливают? - А пусть льют, мне опять по барабану.
За спиной потешаются? - А пусть, мне абсолютно фиолетово что обо мне другие думают, я сам себе цену знаю.
"это в китайской культуре так принято, это проявление уважения и пр." - всё зависит от обстоятельств, как я уже сказал, и если честно, принято или не принято так - мне всё равно, главное - чтобы в душу мою не лезли и не указывали как мне жить.
Не стоит проявлять агрессию, отрицизм, шовинизм там где можно улыбнуться и продолжать жить дальше в мире и согласии)))

[Chai]

>>>

kirakira, "Вы" пишется с большой буквы)))
Конечно смог бы, так как к оскорблениям это не отношу)))

[Chai]

>>>

Bamindor, Спасибо за объяснение)))
Но 不大理解我哪里误会了？
第一、"我们念书的时候老师就不许我们说毛子这个词" - 难道你们念书的时候老师允许你们说傻比这个词？？？
第二、央视是中国语言使用最规范的代表？？？哈哈大笑
第三、“毛子”这个词也不是陌生人跟我说的、而是我朋友。所以，按照您说的”在中国熟人之间，哪怕叫对方“傻比”，也不会有任何问题，大家一笑了之。” - 在中国熟人之间，哪怕叫对方“毛子”，也不会有任何问题，大家一笑了之。
第四、这样讲希望您不要обидеться。放心吧、肯定不会обидеться）））

[Chai]

>>>

Beijing007, "Это вы так думаете..."
Понимаю о чём Вы. Если честно, поначалу действительно думал, а нет ли здесь оскорбительного оттенка, доли иронии, презрения, неуважения... Думали думал, да не перевыдумал))) Видя их отношение, проявление заботы, поведение в различных ситуациях, могу смело сказать, что негативную коннотацию это слово не несёт, увы и ах.

[Chai]

>>>

Beijing007, согласен, общее понятие содержит в себе оскорбительный смысл. Но не забывайте что в зависимости от ситуации любое оскорбительное уничижительное слово может иметь положительную коннотацию. Как например, русская жена говорит мужу-американцу: "Как же люблю тебя я, америкос ты мой!" Контекст говорит сам за себя, здесь - ноль оскорбления.
А насчёт 'кроме северо-востока' Вы ошиблись чуть чуть, это оттуда на весь Китай уже пошло. Ко мне так на юго-востоке Китая обращаются.