Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 Переход на страницу  +
61
2016.06.07Chai Bamindor, Спасибо за объяснение)))
Но 不大理解我哪里误会了?
第一、"我们念书的时候老师就不许我们说毛子这个词" - 难道你们念书的时候老师允许你们说傻比这个词???
第二、央视是中国语言使用最规范的代表???哈哈大笑
第三、“毛子”这个词也不是陌生人跟我说的、而是我朋友。所以,按照您说的”在中国熟人之间,哪怕叫对方“傻比”,也不会有任何问题,大家一笑了之。” - 在中国熟人之间,哪怕叫对方“毛子”,也不会有任何问题,大家一笑了之。
第四、这样讲希望您不要обидеться。放心吧、肯定不会обидеться)))

第一、不允许。因为傻比是非常粗俗的词,贬义。您这样类比,是把毛子和傻比归为同类词性。这样显然不妥。
第二、难道不是吗?何笑之有?央视的槽点在于它的政治宣传,可它的用词、发音是最标准的,毋庸置疑。最标准的普通话是《新闻联播》主持人的发音,用词规范也如此。
第三、毛子是对整个俄罗斯人的称呼,您仅以个人为例,此处欠妥。我举傻比为例,仅为说明,您周围朋友称呼您为毛子,在这个环境中,您可以接受,但并不代表这个词不具有贬义性。
第四、很高兴您没有Обидеться。我们提倡理性讨论。
2016.06.07
Ответить
62
2016.06.07сарма 31

Bamindor, спасибо. У Вас очень хорошие объяснения.
Преподаватель?

Я учился на педагога 1
2016.06.07
Ответить
63
Bamindor, 真有意思、老师跟你们讲哪些话是不可说出来的?然后给你们考试?
第二、越来越不是了、我经常看央视的、还是会听到一些不规范的话 (不包括骂人的话)
第三、我又没说这个词儿不具有贬义性。我说的是在和我有关的情况下、、、
第四、Я не обидчивый совсем. И другим не советую. На обидчивых воду возят)))
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2016.06.07
Ответить
64
2016.06.07Chai Bamindor, 真有意思、老师跟你们讲哪些话是不可说出来的?然后给你们考试?
第二、越来越不是了、我经常看央视的、还是会听到一些不规范的话 (不包括骂人的话)
第三、我又没说这个词儿不具有贬义性。我说的是在和我有关的情况下、、、
第四、Я не обидчивый совсем. И другим не советую. На обидчивых воду возят)))

我们的讨论有点偏离主题啦。

既然您都不否认“毛子”一词为贬义,那我们不妨就来看一下贬义是如何定义的?

百度百科对贬义的定义是这样的:
贬义指 一个词或一句话对其所指的事物带有批判的意思,所指的事物是公认的不正确,或者被排斥的事物。在一定的道德和公众认识中,如果一个词语或一句话所表达的意思是讽刺或者斥诉的话,那么那个词或句就是贬义的。简单来说就是不好听的词语。
http://baike.baidu.com/link?url=17Icqx41-r0l0osRRk...jzi8kYD9B2rLOGK

维基百科对贬义的定义是这样的:
贬义或贬义词语是指一个带有嘲弄或其他负面意义的字词或词组,一个词是否带有贬义,有时须视场合与对象而定。居多用于责骂、教训他人。贬义或贬义词语是指一个带有嘲弄或其他负面意义的字词或词组,一个词是否带有贬义,有时须视场合与对象而定。在历史上,有许多原来带有贬义的用词经过了一段时间之后,逐渐成为普通用语,例如美国英语中的“北方佬”(Yankee);也有许多原来不带有贬义的用词由于某些原因而变得带有贬义。

由此我们可以推断:毛子=贬义词=带有负面意义的词或不好听的词。

我们争论的焦点是:毛子一词是否带有侮辱性色彩(或负面色彩)。我的答案是肯定的。
您在实际生活中对朋友们称呼您为“毛子”不反对且没有反感,我表示尊重。但不建议这样的称谓。
如果有俄罗斯朋友叫我узкогалзый或者узкоплёночный,我是会制止这种称呼的,哪怕我知道他没有恶意或者仅仅是开玩笑而已。

题外话:
我举老师不准我们讲,央视不会使用“毛子”这样的字眼仅为论证观点。
1、老师不会专门开一门课讲哪些词不能说,也不会组织考试,但是老师的职责有一条是纠正学生认识或行为的偏差。举一个不恰当的例子,在俄罗斯如果老师听到学生讲到“пидараст”,我想他也会去制止的。
2、央行作为国家级电视台(中国只有一个这个电视台),对语言的规范肯定是没有问题的。它的每一个节目都是经过严格的审查才允许播出的。央视新闻主持人说错一个字都是要罚款的。当然电视剧和娱乐节目除外。

1
2016.06.07
Ответить
65
Bamindor, Да, пора прекращать уже полемику, а то мы с Вами уже ушли в оффтоп)))
第一、我是语言学专业的、所以我当然明白贬义词是啥玩意儿的。简单说的话、这种词,在一般情况下,带有贬义。
可是呢、哪儿都会有可是、对不对。您可能不知道,贬义词也是,褒义词也是,在某种特定的语境中,它们的感情色彩不是一成不变的,而是会发生很大的变化。
http://baike.baidu.com/link?url=vWK-3HjqQzP9oKosxo...vB_dORqPc7nHXKq
比如,你可真聪明啊,砸了玻璃还赖在别人身上这句话里,“聪明”就是褒义词,但在句中并无赞扬之意.
这叫褒词贬用。
贬词褒用呢,比如这一句话 - - - 小明妈妈说:“你这个坏小子,又给我送礼物”
“坏小子”是贬义词,但却在这个句子里表明了喜爱的情感.

第二、一说央视新闻主持人的话、那我无法不承认了)))是非常规范的
我还以为你说的是央视全部。
第三呢、1 1 1
2016.06.07
Ответить
66
2016.06.07Bamindor Я учился на педагога  1

哥们,教教我俄语呗
2016.06.07
Ответить
67
Bamindor, 褒意贬用在于讽刺、贬意褒用在于赞美,它们的表达效果都比普通的要强烈
这一句,我是百度搜出来的 1
2016.06.07
Ответить
68
Цитата:毛发多的是动物,是未开化的种类。这样讲希望您不要обидеться
这么说,加拿大无毛猫已经到了比人类还要高的进化级别了。。。你这逻辑没谁了 21
p.s. расизм в чистом виде...
百花齐放,百家争鸣
2016.06.07
Ответить
69
Chai, про 贬词褒用 вы рассказываете абсолютно очевидные вещи.
Да только из этого не выходит, что эти китайцы своими "маоцзы" не выражают свое пренебрежение (пускай и глубоко спрятанное, может). Вам тут даже китаец уже лекцию читает, что слово это атата, некрасивое.
Вопрос: китайцы из дунбэя?
2016.06.07
Ответить
70
blvrrr, нет, не с дунбэя. Цзянсу.
2016.06.07
Ответить
Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 Переход на страницу  +