张驼提盒去探亲 李驼遇见问缘因 赵驼拍手哈哈笑 原来世上无直人

[nurik159]

>>>

baihualin,
Да это не беда, вот если вы совсем без акцента начнете говорить, тогда вас точно примут за жителя Средней Азии.
В Китае пока я молчу ни у кого даже мысли не возникает что я не китаец

[nurik159]

>>>

baihualin,
давно изучаете язык? 
вы наверное в Росии живете или жили долгое время?

[nurik159]

>>>

baihualin, При детальном рассмотрении становится ясно, что вы из Китая. Я уверен, вы очень помогли ТС.

[nurik159]

>>>

baihualin,
Аплодирую стоя.
Вы китаец с прекрасным русским или русский с идеальным китайским?

ALEXANDER123, Красивые стихи, да?

[nurik159]

>>>

ALEXANDER123 Извини я пас, недотягиваю еще до таких переводов

[nurik159]

>>>

ALEXANDER123, А вы для чего переводите если не секрет

[nurik159]

>>>

ALEXANDER123,
http://www.douban.com/note/373828309/
Горбач Чжан по дороге к родне,  повстречал Горбуна Ли.  Горбясь под тяжестью корзинки с гостинцами, терпеливо внимал он речам горбатого Ли. "Неужели на свете не осталось ни одного прямого человека?" - хлопая в ладоши, пошутил сгорбленный Чжао.
驼背