Так а по сути в чём претензия к изданию, в одной ошибке? (которая ещё возможно спорна). Этак БКРС (оригинальный) можно очень глубоко закопать.
Или там всё бред/отсебятина? Или она источник переводила и там какие-то неточности перевода?
Или там всё бред/отсебятина? Или она источник переводила и там какие-то неточности перевода?