Вопросы по "Чёртовой кукле" Зинаиды Гиппиус

[美人鱼]

>>>

Не может быть такого названия. Если бы название, то тогда уж "Под дубом", а не "под дуб".

И здесь "столовая" не 食堂, а комната в доме (квартире), предназначенная для приемов пищи. Если эта комната "под дуб", то вероятно в ней стены цвета и текстуры дуба. Сейчас цвет "под дуб" имеет множество оттенков от белого до почти черного. Но, предполагаю, что во времена Лизочки цвет дуба был примерно таким:

[美人鱼]

>>>

Значит с цветом и текстурой, похожими на цвет и текстуру дуба.

[美人鱼]

>>>

2017.08.04Патифи Утром дождик. В Лизочкиной столовой "под дуб", с
под дуб==около дуба?

цвет такой

[美人鱼]

>>>

Зачем тратить столько сил и времени (своих и чужих) на архаичный язык? так уже давно никто не разговаривает.