Страницы (10): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 10 Следующая » Переход на страницу  +
31
天虎, это какой-то чисто северо-западный прикол, у меня жена тоже так говорит - мы по этому поводу чуть не поругались: я ей в качестве анекдота рассказал, а она на меня как на идиота посмотрела.
2017.08.18
Ответить
32
ну, и кстати, тред будет неполон без каноничного срача "вехотка vs мочалка" и "файл vs мультифора".
2017.08.18
Ответить
33
Старая тема. В западной синологии принято считать, что китайские "диалекты" на самом деле являются семьёй синитических языков ввиду их огромных различий между выделяемыми группами, вплоть до полного непонимания носителей разных групп друг друга. Мол, как в Европе с романскими языками. Но как сказал в своё время один умный человек, "язык -- это диалект со своей армией и флотом" (ср. русский и украинский). Так что это скорее политический вопрос, чем лингвистический.

З.Ы. На эту тему срутся уже очень давно, из-за политических соображений даже нет общепризнанного термина для перевода китайского слова 方言, кто-то переводит как "диалект", кто-то использует неологизм "тополект", сейчас вроде как пришли к слову "разновидности" (varieties). В общем, осиное гнездо, не суйтесь.
2017.08.18
Ответить
34
2017.08.18leonid.ivlev мультифора
Что за дичь...
2017.08.18
Ответить
35
2017.08.18天虎 Что за дичь...
В некоторых городах Сибири (как минимум - Новосибирск, Барнаул) так называют прозрачный плоский пластиковый пакет для бумаг (который в других местах называют "файлом", но в официальности этого названия я тоже сомневаюсь).
2017.08.19
Ответить
36
2017.08.19chin-tu-fat В некоторых городах Сибири (как минимум - Новосибирск, Барнаул) так называют прозрачный плоский пластиковый пакет для бумаг (который в других местах называют "файлом", но в официальности этого названия я тоже сомневаюсь).

От Байкала и почти до Урала живет мультифора. В остальных регионах вместо нее файл
2017.08.19
Ответить
37
2017.08.19时音 От Байкала и почти до Урала живет мультифора. В остальных регионах вместо нее файл

Прямиком за Байкалом (Улан-Удэ) о ней уже ни духом. Приехав из У*дэ в Н*ск, был шокирован мультифорой (а еще филками).
2017.08.19
Ответить
38
2017.08.19chin-tu-fat Прямиком за Байкалом (Улан-Удэ) о ней уже ни духом. Приехав из У*дэ в Н*ск, был шокирован мультифорой (а еще филками).

В Иркутске есть мультифора
2017.08.19
Ответить
39
2017.08.18leonid.ivlev ну, и кстати, тред будет неполон без каноничного срача "вехотка vs мочалка" и "файл vs мультифора".
Субъективные впечатления.
И вехотка и мочалка известны, их употребление - вопрос предпочтения. А вот мультифора - такое ощущение, будто она за пределами своего естественного распространения глубоко засекречена.
2017.08.19
Ответить
40
2017.08.19chin-tu-fat Прямиком за Байкалом (Улан-Удэ) о ней уже ни духом. Приехав из У*дэ в Н*ск, был шокирован мультифорой (а еще филками).

В Хабаровске (как раз таки за Байкалом) есть и мультифора и файл 1
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2017.08.19
Ответить
Страницы (10): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 10 Следующая » Переход на страницу  +