Как лучше научиться читать на китайском?

[天虎]

Можно заюзать проги типа 网易云阅读


Там при выделении слова можно выбрать словарь

[a_xap]

天虎, а можно залить туда бкрс?

[天虎]

2017.08.20a_xap 天虎, а можно залить туда бкрс?

не думал о таком (меня устраивает бкрс на голдендикте)
вряд ли

[a_xap]

天虎, имею ввиду чтобы вместо англ при выделении был русский (из бкрс)

[天虎]

2017.08.20a_xap 天虎, имею ввиду чтобы вместо англ при выделении был русский (из бкрс)

я это и имел в виду

[a_xap]

天虎, на голдендикте можно читать книги и выделять слова с переводом? бесплатная фича?

[天虎]

2017.08.20a_xap 天虎, на голдендикте можно читать книги и выделять слова с переводом? бесплатная фича?

нет, голдендикт — просто словарная оболочка

[a_xap]

天虎, а, понятно, значит я не правильно понял вашу фразу про то, что вас устраивает голдендикт, думал она в контесте чтения)

[Ипёца]

Maud, Научиться читать можно только читая. Вместо того чтобы тратить время на то как научиться читать, лучше непосредственно заниматься самим чтением. Будет период и он довольно долгий, когда вы будете знать все слова и иероглифы, а понимать смысла все равно не будете. Здесь ничего не поделаешь, надо просто сжать зубы и дальше читать. Со временем возникнет привычка и то что раньше вызывало трудности будет вызывать недоумение - как я мог это не понимать. На учебники тратить время не стоит. Язык там искусственный и сильно в чтении вам не поможет (разве, что на самом начальном этапе и только для чтения тесктов учебника). ИМО, переходить на оригинальные тексты нужно как можно быстрей. Да будет сложно, но и прогресс будет соответствующий. От Богачихина держитесь подальше, это одна из самых ужасных книг которую я когда либо читал по китайскому языку.
Главное читать постоянно и желательно разные жанры. Как правильно подметили, нужен большой пласт знаний для чтения беллетристики (это касается любого языка) - но в китайском это особенно проявляется. Вам надо будет знание истории, поэзии, культуры и даже географии. Я бы советовал прочитать пару книг по истории и культуре, в данном случае можно купить любую книгу из серии 国学常识 и потихоньку ее изучать. Также стоит добавить книги 唐诗三百首, книгу с чэнъюями и что нибудь наподобие 中国节日. Все это нелегкое чтение, но другого пути если вы хотите читать нет. Главное, повторюсь, читать много и постоянно. Какое кол-во слов и иероглифов запоминать и как их выбирать это уже вам решать.

[Maud]

Всем большое спасибо за советы.

Как говорится "дорогу осилит идущий".