 Цитата:4хтомник Ошанина тоже не боги оцифровали. хорошо , оцифруйте достаточно проявить настойчивость с Вашей стороны вон бкрс обещал Вам обработать первые 100 страниц , я тоже могу , если у Вас есть желание , обработать в Finereader следующие 100. Главное - будет ли у Вас время и желание заниматься вычиткой и обработкой полученных страниц ? 2011.11.25
 2011.11.25 Вы первое сообщение темы читали? Я прошу РАСПОЗНАТЬ, если у Вас есть программа для двуязычного распознавания текста. Остальное я буду делать САМА. Если есть нормальная программа. Если нет - вопрос снимается, буду сама думать. 2011.11.25
Никакая программа не даст вам распознавание один в один как на картинке.
В любом случае - тут очень много ручной работы. Думаю , Вы видели качество распознавания , по ссылке, что я давал чуть выше. Каждую из страниц, после распознавания, я обрабатывал часа по 3 . И с эффективностью , примерно в 75%. После чего уже добавлял-редактировал в БКРС. Возможно , у Вас это получится быстрее. Тут нужно каждое слово проверять буквально по иероглифу. Оцифровать такой объём в одиночку - на это уйдут годы. Лучше забить на это... 2011.11.25
Только что попробовала распознать по странице из каждого словаря в триальной версии файнридера.
Второй словарь вполне читабелен, ошибается только в буквах с ударением. eksodus, если бы все думали как Вы, прогресс бы остановился. 2011.11.25
https://bkrs.info/tmp/1-10.zip
Сначала 10 страниц сделал для пробы. Работы, конечно много. Китайский во многих местах даже лучше русского. Первый словарь отсканирован по лучше второго. Хотя тут смотря как делать. Ведь и необязательно все делать. 2011.11.26
2011.11.26О! Я же говорила, что это не безнадежно. А это Вы Файнридером последним делали? 2011.11.26
 2011.11.27 через форум отправлял, не дошло, видимо. скиньте ссылку на словарь в личку. 2011.11.28
|
