Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +
21
Всегда с местными общаюсь там на путунхуа. Один единственный раз была проблема с таксистом. Но тогда и английский не помог Big Grin
И ещё была девушка, упорно отвечающая на английском - так и разговаривали, я на китайском, она на английском 21
10天
Ответить
22
Бышя, ого, в нашей семье пополнение - некропостер-тролль! Добро пожаловать!
10天
Ответить
23
Был всего пару дней. Мало, чтобы оценить толком.

Из тех немногих персонажей, с кем пришлось общаться, понимали путунхуа далеко не все, из понимающих путунхуа, половина, если не больше — явно приезжие, не местные. Впрочем, английский тоже понимали не все. Заказать еду в одной из пиццерий оказалось возможным только на английском. В паре магазинчиков общались на китайском, в гостиницах либо на китайском, либо на английском. На путунхуа в гостиницах в целом было удобнее общаться. При сдаче номера в одной дешёвой задрипанной гостиничке попалась бабулька, которая не говорила вообще ни на английском, ни на путунхуа - с горем пополам выцедил у неё расписку с печатью (нужен был хоть какой-то чек); хозяйки, которая говорила и на путунхуа, и на английском, на тот момент не было. В каком-то из южных районов (южном — это судя по плану метрополитена) пытались поесть в местной лапшичной. Еду мы заказали с трудом, наполовину пользуясь путухнуа, наполовину словарём упрощённых-традиционных иероглифов — по-английски в этой забегаловке лишь повар знал буквально лишь несколько очень общих слов, которые мало что дали; путунхуа же там понимали чуть-чуть получше, видимо, из-за частого появления в том райончике китайских туристов с материка.

Ездили на выставку — на самой выставке в основном пользовались путунхуа, так там было около 90% народу с материка. Ну да выставка тут точно не показатель.

Общее впечатление: в центральной части Гонконга, где небоскрёбы, развязки и всё развито, нет проблем ни с английским, ни с путунхуа; в крайнем случае, либо тот, либо тот язык сработает, либо найдётся собеседник с тем или с другим языком. Но стоит отъехать в пригород, как могут быть сюрпризы.
10天
Ответить
24
На английском? Да только в центре и говорят, чуть в сторону знают несколько фраз, да и то лучше б на 奥语говорили. Английский для белых воротничков+ индусы и прочие иностранцы ( хотя индусы говорят на индинглише). Путунхуа в основном используют те, у кого родственники на материке. В остальном же все плачевно. Работал там пол года.
10天
Ответить
25
Ничего, политика уже идет, скоро от кантонского ничего не останется.
10天
Ответить
26
10天Тем самым телом Ничего, политика уже идет, скоро от кантонского ничего не останется.
Ну так и здорово же. Оставить 6 языков ООН, а остальные принудительно выкорчевать.
Вива ля стандартизацьон
10天
Ответить
27
10天vaily Ну так и здорово же. Оставить 6 языков ООН, а остальные принудительно выкорчевать.
Вива ля стандартизацьон

А чего сразу не все выкорчевать и оставить только один любой?

Каждый язык имеет право на жизнь, так сказать. Учитывая технологический прогресс, о вымирающих языках информация сохранится, а это в свою очередь будет в помощь лингвистам. Кантонский еще долго будет жить.
10天
Ответить
28
Я как-то пытался в Гонконге в Макдональдсе заказать покушать, то мне попалась работница, которая ни на путунхуа, ни на английском не разговаривала. Единственное, что она поняла - это кофе, и потом еще пришлось объяснять, что мне нужны сливки))) Но чаще всего, встречались люди, которые либо одно, либо другое понимают..
9天
Ответить
29
10天vaily ...а остальные принудительно выкорчевать.
Вива ля стандартизацьон
Всем учить эсперанто!  52 Ну, или на'ви. Rolleyes
9天
Ответить
Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +