21
Есть кто-нибудь, кто еще работает с Абби?
2018.08.16
Тема Ответить
22
Работал. Перестал из-за долгих оплаты.
2018.08.16
Тема Ответить
23
Ставки не очень, часто бывают заказы "чтоб вот прямо сейчас". Один раз присылали такой заказ, чтоб "прямо щас перевести" я отказался. А на следующий день прислали тот же заказ с комментарием "перевел другой переводчик, но плохо, нужно отредактировать". Как-то так. А оплата - да, месяца через полтора после сдачи заказа. Суммы небольшие, а требования, и сроки и тексты - не очень...
2018.08.16
Тема Ответить
24
Я работаю. Прошла достаточно долгий путь, чтобы заслужить у них хорошую репутацию. И задержки с оплатами были, и ставки поначалу маленькие, но сейчас мной дорожат и платят хорошо. С ними главное быть постоянно на связи, оперативно отвечать и не стесняться много писать по всем непонятным вопросам.
2018.08.16
Тема Ответить
25
Мне совсем недавно в двенадцатом часу ночи прислали файл с просьбой перевести в течение часа за 60% от ставки, я даже растерялась. Вроде как за срочность наоборот доплата предполагается.
С тех пор, как ждала от них мизерной оплаты четыре месяца, не берусь за их заказы.
2018.08.16
Тема Ответить
26
Один раз трясла свои гонорары с них месяца три, с тех пор - нафик, нафик. С кем угодно, только не с ними.
秀才不出门全知天下事
2018.08.16
Тема Ответить
27
С этой компанией сотрудничал еще будучи студентом, а сейчас обращаюсь к ним за переводом по работе. Я работаю в крупной компании и мы сотрудничаем с разными странами, поэтому документы далеко не всегда на русском или английском языке, а здесь могут перевести текст более чем 80-ти языков.
2019.02.14
Тема Ответить
28
Тоже приходилось трясти гонорар, долго и муторно. С тех пор тоже зареклись.
ChinesePlus.club - НОВЫЙ сайт для чтения и расшаривания текстов на китайском
2019.02.14
Тема Ответить
29
Работаю менеджером в одной крупной компании и в мои обязанности входит заниматься переводом документов. Так как сам я языка не знаю, а штатного переводчика у нас нет, часто обращаюсь к ребятам из этой компании. Они всегда берутся за мои заказы и выполняют их в оговоренные сроки.
2019.02.26
Тема Ответить
30
Уважаемые менеджеры ABBYY! Пожалуйста, прекратите засорять тему своими сообщениями о том, как ваш лирический герой, клиент фирмы, плодотворно сотрудничает с вашей конторой. Если вы потрудитесь взглянуть на стартовое сообщение темы, вы увидите, что здесь собираются отзывы не от вымышленных клиентов, а от фриланс-переводчиков, выполняющих работу для этих клиентов.
2019.02.26
Тема Ответить