Страницы (4): « Предыдущая 1 2 3 4 +
31
Анатолька__,

Цитата:Работаю менеджером в одной крупной компании и в мои обязанности входит заниматься переводом документов. Так как сам я языка не знаю, а штатного переводчика у нас нет, часто обращаюсь к ребятам из этой компании. Они всегда берутся за мои заказы и выполняют их в оговоренные сроки.

я правильно понимаю, что в ваши обязанности (то, за что вам платят) входит перевод? А так как вы языка не знаете, вы обманываете работодателя и платите   ABBYY лингво из своего кармана? То есть вы жулик, так? а ABBYY лингво /ABYY/ ваш пособник? Так?
2019.02.26
Ответить
32
Меня в этом рекламном спаме особенно впечатлила крупная компания, у которой нет штатного переводчика. 14
Дьяволы не сдаются.
2019.02.26
Ответить
33
r1, fula1, ребят, вы пытаетесь завязать беседу с ботом (настоящим). Холодный прогон по тематическим форумам слишком уж дёшев...
2019.02.26
Ответить
34
2019.02.26fula1 Анатолька__,


я правильно понимаю, что в ваши обязанности (то, за что вам платят) входит перевод? А так как вы языка не знаете, вы обманываете работодателя и платите   ABBYY лингво из своего кармана? То есть вы жулик, так? а ABBYY лингво /ABYY/ ваш пособник? Так?

Да все проще - у форума bkrs.info очень высокий рейтинг в поисковой выдаче гугла, середина первой страницы результатов. А так как отзывы в целом о них, мягко говоря, не фонтан, они решили это дело подправить в меру своего разумения. Соответственно, несколько дней назад пошли сообщения "давно сотрудничаем с этой фирмой, нравится, как они выполняют перевод" от перворегов с никами типа "Степан", "Елена", "Кристина Смирнова".  Учитывая, что они не отличают целевые аудитории потенциальных заказчиков и потенциальных сотрудников, получилось так себе. Тред почистили, так оно опять вылезло.

Цитата:особенно впечатлила крупная компания, у которой нет штатного переводчика.
Аутсорсинг. Некоторым нравится.
"Он говорит - расстреливайте меня, все равно не скажу, где спрятал золото".


2019.02.26Elasmotherium r1, fula1, ребят, вы пытаетесь завязать беседу с ботом (настоящим). Холодный прогон по тематическим форумам слишком уж дёшев...

Да я вижу, что это бот, просто тешу себя надеждой, что тот, кто заказывает раскрутку, возможно, это сообщение прочитает и поймет, что писал не туда.
2019.02.26
Ответить
35
2019.02.26China Red Devil Меня в этом рекламном спаме особенно впечатлила крупная компания, у которой нет штатного переводчика. 14

В России для китайского языка это вполне стандартная ситуация.
2019.02.26
Ответить
Страницы (4): « Предыдущая 1 2 3 4 +