Уважаемые, доброго дня. Посоветуйте, пожалуйста, мне книги, что-то из китайской литературы, что вам действительно понравилось. Заранее благодарю.
"Дикие лебеди", "Большая грудь, широкий зад", "Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй", вообще все их порнографические романчики очень люблю, какие там обороты))
2017.10.04
余华，十个词汇里的中国 - достаточно интересная книга про Китай, написанная в довольно негативных красках.
2017.10.04
  Oxygen, Это, разумеется, дело субъективное (есть такие, которые в принципе не воспринимают китайскую литературу), но если ограничиться скромным списком, то пожалуй так:Литература до 20-го века: - 庄子 - наверное, моё любимое произведение - и по стилю, и по содержанию. - 列子 - не совсем на уровне 庄子, но тоже весьма удачное произведение. - 战国策 - это не совсем художественная литература, но там много занимательных и поучительных рассказов/эпизодов, да и дух времени передан весьма удачно. - 四大名著 - лично мне 水浒传 (в переводе Sidney Shapiro) и 三国演义 (в переводе В. А. Панасюка) понравились больше чем 西游记 (в переводе William John Francis Jenner-а) и 红楼梦 (в переводе В. А. Панасюка) - но все они хороши по-своему. - Повести эпохи Мин - в частности, таких авторов как Фэн Мэнлун, Ли Юй, и Лин Мэнчу. (если говорить о конкретных изданиях, то, пожалуй, можно упомянуть сборники "Проделки Праздного Дракона. Двадцать пять повестей XVI—XVII веков", 1989 и "Двенадцать башен", 1985) - Рассказы Пу Сунлина (напр. сборник "Рассказы Ляо Чжая о необычайном", 1988) Литература 20-го века: - Рассказы и новеллы Лу Синя - не зря он считается величайшим современным китайским писателем. Это редкое сочетание понимания китайских интеллектуалов и элит, отличного знания китайской истории и философии, и при этом симпатии к простым людям, и даже к самым ничтожным из них (но не идеализация оных), вполне оправдывает его статус. Если вы еще не читали его произведения, то для ознакомления, можно начать со сборника "Лy Синь - Избранное" (1989) - Рассказы и романы Лао Шэ - в частности, уже упоминавшиеся "Записки из кошачьего города" и роман "Рикша". - Лю Биньянь - "Люди и оборотни" (人妖之间) - очень влиятельное произведение, собственно, бюрократия и коррупция - всегда актуальные проблемы в Китае, так что это актуально и по сей день. - Цянь Чжуншу - "Осажденная крепость" (围城) - один из лучших китайских сатирических романов. - Линь Юйтан (Lin Yutang) - "A Moment in Peking" - китайская литература на английском, чем-то напоминает 红楼梦, но намного доступнее, и легко читается, при этом весьма удачно передает дух времени (1900-1938 гг.). Как-то так - впрочем, получился довольно-таки банальный список, но может кому-то поможет. 2017.10.05
2017.10.04 Все данные произведения, ну кроме "Дикие лебеди" читала. А кто автор ?) Я люблю короткие рассказы Пу Сунлина. 2017.10.05
2017.10.04 Да , это тоже прочла давно )) Можно обновить 2017.10.05
2017.10.05 Огромное спасибо ! Нашла среди вашего списка то, что не читала и то что интересует )) Пу Сунлин - это классика. Я его читала еще в школе, когда и думать не думала учить китайский язык. 2017.10.05
|
