Посоветуйте китайских авторов и интересных произведений

[WTiggA]

2012.04.19Siweida Ууу, по Чжан Айлин много всего сняли. 色戒, например. Еще 红玫瑰与白玫瑰. И еще что-то там, в байке можно посмотреть.
色戒 вообще для нее было автобиографично. В смысле, гнусный гад из фильма - это ее мужчина.

Клёво, большое спасибо за наводку. Добавлю в список "к просмотру"

[Siweida]

Кстати, если Вам фильмов китайских охота, обязательно посмотрите 饮食男女 (Есть, пить, мужчина, женщина). Он супер.

[chuanzhekuzi]

наткнулся вот на такой список

Код:

感动共和国的50本书书目

　　1、《钢铁是怎样炼成的》　　　　　（苏）奥斯特洛夫斯基
　　2、《鲁迅全集》　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　迅
　　3、《红岩》　　　　　　　　　　　　　　罗广斌　杨益言
　　4、《青春之歌》　　　　　　　　　　　　　　　　杨　沫
　　5、《邓小平文选》　　　　　　　　　　　　　　　邓小平
　　6、《雷锋日记》　　　　　　　　　　　　　　　　雷　锋
　　7、《安徒生童话》　　　　　　　　　　　（丹麦）安徒生
　　8、《谁是最可爱的人》　　　　　　　　　　　　　魏　巍
　　9、《高山下的花环》　　　　　　　　　　　　　　李存葆
　　10、《悲惨世界》　　　　　　　　　　　　　（法）雨　果
　　11、《十万个为什么》　　　　　　　　　　　　　　合　著
　　12、《简爱》　　　　　　　　　　　（英）夏洛蒂•勃朗特
　　13、《共产党宣言》　　　　　　　　（德）马克思、恩格斯
　　14、《毛泽东选集》　　　　　　　　　　　　　　　毛泽东
　　15、《暴风骤雨》　　　　　　　　　　　　　　　　周立波
　　16、《可爱的中国》　　　　　　　　　　　　　　　方志敏
　　17、《上下五千年》　　　　　　　　　　　林汉达　曹余章
　　18、《高举邓小平理论伟大旗帜，把建设有中国特色社会主义事
业全面推向21世纪——在党的第十五次全国代表大会上的报告》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江泽民
　　19、《三毛流浪记》　　　　　　　　　　　　　　　张乐平
　　20、《老人与海》　　　　　　　　　　　　　（美）海明威
　　21、《辞海》
　　22、《红与黑》　　　　　　　　　　　　　　（法）司汤达
　　23、《新华字典》
　　24、《金庸全集》　　　　　　　　　　　　　　　　金　庸
　　25、《牛虻》　　　　　　　　　　　　　（爱尔兰）伏尼契
　　26、《平凡的世界》　　　　　　　　　　　　　　　路　遥
　　27、《毛泽东诗词》　　　　　　　　　　　　　　　毛泽东
　　28、《莎士比亚全集》　　　　　　　　　　（英）莎士比亚
　　29、《林海雪原》　　　　　　　　　　　　　　　　曲　波
　　30、《丑陋的中国人》　　　　　　　　　　　　　　柏　杨
　　31、《我的父亲邓小平》　　　　　　　　　　　　　毛　毛
　　32、《福尔摩斯探案全集》　　　　　　　　（英）柯南道尔
　　33、《静静的顿河》　　　　　　　　　　　（苏）肖洛霍夫
　　34、《马克思恩格斯选集》　　　　　（德）马克思、恩格斯
　　35、《基督山伯爵》　　　　　　　　　　　　（法）大仲马
　　36、《哥德巴赫猜想》　　　　　　　　　　　　　　徐　迟
　　37、《第二次握手》　　　　　　　　　　　　　　　张　扬
　　38、《创业史）　　　　　　　　　　　　　　　　　柳　青
　　39、《论共产党员的修养》　　　　　　　　　　　　刘少奇
　　40、《新概念英语》　　　　　　　 （英）亚历山大•L编著
　　41、《红旗谱）　　　　　　　　　　　　　　　　　梁　斌
　　42、《列宁选集》　　　　　　　　　　　　　　（苏）列宁
　　43、《红灯记）　　　　　　　　　　　中国京剧院集体编著
　　44、《保卫延安）　　　　　　　　　　　　　　　　杜鹏程
　　45、《燕山夜话）　　　　　　　　　　　　　　　　马　南
　　46、《从鸦片战争到五四运动》　　　　　　　　　　胡　绳
　　47、《随想录》　　　　　　　　　　　　　　　　　巴　金
　　48、《天安门诗抄》　　　　　　　　　　　　　　　童怀周
　　49、《文化苦旅》　　　　　　　　　　　　　　　　余秋雨
　　50、《红日）　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴　强

[marenzhi]

2012.12.16chuanzhekuzi наткнулся вот на такой список

Код:

感动共和国的50本书书目

　　1、《钢铁是怎样炼成的》　　　　　（苏）奥斯特洛夫斯基
　　2、《鲁迅全集》　　　　　　　　　　　　　　　　鲁　迅
　　3、《红岩》　　　　　　　　　　　　　　罗广斌　杨益言
　　4、《青春之歌》　　　　　　　　　　　　　　　　杨　沫
　　5、《邓小平文选》　　　　　　　　　　　　　　　邓小平
　　6、《雷锋日记》　　　　　　　　　　　　　　　　雷　锋
　　7、《安徒生童话》　　　　　　　　　　　（丹麦）安徒生
　　8、《谁是最可爱的人》　　　　　　　　　　　　　魏　巍
　　9、《高山下的花环》　　　　　　　　　　　　　　李存葆
　　10、《悲惨世界》　　　　　　　　　　　　　（法）雨　果
　　11、《十万个为什么》　　　　　　　　　　　　　　合　著
　　12、《简爱》　　　　　　　　　　　（英）夏洛蒂•勃朗特
　　13、《共产党宣言》　　　　　　　　（德）马克思、恩格斯
　　14、《毛泽东选集》　　　　　　　　　　　　　　　毛泽东
　　15、《暴风骤雨》　　　　　　　　　　　　　　　　周立波
　　16、《可爱的中国》　　　　　　　　　　　　　　　方志敏
　　17、《上下五千年》　　　　　　　　　　　林汉达　曹余章
　　18、《高举邓小平理论伟大旗帜，把建设有中国特色社会主义事
业全面推向21世纪——在党的第十五次全国代表大会上的报告》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江泽民
　　19、《三毛流浪记》　　　　　　　　　　　　　　　张乐平
　　20、《老人与海》　　　　　　　　　　　　　（美）海明威
　　21、《辞海》
　　22、《红与黑》　　　　　　　　　　　　　　（法）司汤达
　　23、《新华字典》
　　24、《金庸全集》　　　　　　　　　　　　　　　　金　庸
　　25、《牛虻》　　　　　　　　　　　　　（爱尔兰）伏尼契
　　26、《平凡的世界》　　　　　　　　　　　　　　　路　遥
　　27、《毛泽东诗词》　　　　　　　　　　　　　　　毛泽东
　　28、《莎士比亚全集》　　　　　　　　　　（英）莎士比亚
　　29、《林海雪原》　　　　　　　　　　　　　　　　曲　波
　　30、《丑陋的中国人》　　　　　　　　　　　　　　柏　杨
　　31、《我的父亲邓小平》　　　　　　　　　　　　　毛　毛
　　32、《福尔摩斯探案全集》　　　　　　　　（英）柯南道尔
　　33、《静静的顿河》　　　　　　　　　　　（苏）肖洛霍夫
　　34、《马克思恩格斯选集》　　　　　（德）马克思、恩格斯
　　35、《基督山伯爵》　　　　　　　　　　　　（法）大仲马
　　36、《哥德巴赫猜想》　　　　　　　　　　　　　　徐　迟
　　37、《第二次握手》　　　　　　　　　　　　　　　张　扬
　　38、《创业史）　　　　　　　　　　　　　　　　　柳　青
　　39、《论共产党员的修养》　　　　　　　　　　　　刘少奇
　　40、《新概念英语》　　　　　　　 （英）亚历山大•L编著
　　41、《红旗谱）　　　　　　　　　　　　　　　　　梁　斌
　　42、《列宁选集》　　　　　　　　　　　　　　（苏）列宁
　　43、《红灯记）　　　　　　　　　　　中国京剧院集体编著
　　44、《保卫延安）　　　　　　　　　　　　　　　　杜鹏程
　　45、《燕山夜话）　　　　　　　　　　　　　　　　马　南
　　46、《从鸦片战争到五四运动》　　　　　　　　　　胡　绳
　　47、《随想录》　　　　　　　　　　　　　　　　　巴　金
　　48、《天安门诗抄》　　　　　　　　　　　　　　　童怀周
　　49、《文化苦旅》　　　　　　　　　　　　　　　　余秋雨
　　50、《红日）　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴　强

Посмотрел пять верхних строчек, дальше читать не стал. 钢铁是怎样炼成的, 邓小平文选, 雷锋日记 Это просто курам на смех. Ян Мо переводилась на русский, я начинал читать, но как-то там всё заупокойно, про гнусных феодалов и о доблестных молодых революционерах. Быть может надо до читать. Всё больше склоняюсь к мнению, что нормальная литература (то есть реально интересная, самобытная, о живых людях и для живых людей, которую можно перевести на русский и посоветовать друзьям, сказав: "Вот, интересная книга" и Вам не будет стыдно) в Китае отсутствует.

[бкрс]

marenzhi, какие современные произведения читали что пришли к такому выводу? Или вы в вакууме склоняетесь?
Просто открыть топ в магазине книг и взять наугад верхнюю, пробовали?

[сарма]

А мне кажется, список примечателен и, вообще, подобные списки достойны анализа. Не помню, откуда это: пусти меня в свою библиотеку, и я скажу тебе, кто ты.
Во-первых, это что-то говорит о китайцах, а мы же стремимся понять их, что их трогает, от чего они плачут, а от чего смеются.
Во-вторых, это может быть из области: ты даже этого не читал, о чём с тобой говорить, пещерный человек. Этакий китайский современный культурный минимум в области литературы.
Для меня примечательно, что наш Островский, который благополучно забыт очень многими в России, особенно молодёжью, здесь в первой строке.

[agni]

Прочитал роман 毕飞宇 “推拿”, под впечатлением.. Автор очень здорово приоткрыл завесу внутреннего мира слепых людей, его тесную переплетенность с внешним миром.

Сейчас читаю “玉米” того же автора, описывается жизнь сестёр, родившихся в небольшой деревне в 70-х годах, слог автора нравится, читается, несмотря на обилие идиом, довольно легко, по свободному времени читаю взахлеб.

[marenzhi]

2015.12.15бкрс marenzhi, какие современные произведения читали что пришли к такому выводу? Или вы в вакууме склоняетесь?
Просто открыть топ  в магазине книг и взять наугад верхнюю, пробовали?

Читал
Гу Хуа "В долине лотосов" (кстати, реально хорошее произведение 0_0)
Чжан Цзе "Тяжёлые крылья" (заупокойно, просто скука, хотя роман очень неплохо отражает социальные реалии 70-х, но сама история, то, как прорисованы герои, слишком скууууучно)
Хо Да "Похороны мусульманина" (реально неплохо, история интересная, но герои прописаны как-то нереалистично, ну и сюжетная линия простая как двери, рассказа там на 5 страниц... но в принципе, в принципе неплохо)
Лу Яо "Обычный мир" (тоже неплохо, и размер небольшой)
Чэнь Чжунши и «Равнина белого оленя» (тоже неплохо, но только начал читать, не особо вставило)
Ван Аньи, «Песня о вечной скорби» (заупокойная скука, как и все другие её произведения, ни о чём)

Из Мо Яня читал Страну Вина и большие груди. Просто графомания, как по мне. Все эти Бай Цзини с их Семьями, Лу Сини и Хан Хани. В здравом уме и твёрдой памяти никому бы советовать не стал.

Всё, что за этим кругом, или третьесортное чтиво, или "Сон в красном тереме.... ну мы, китайцы, считаем, что Сон в красном тереме это лучшее произведение нашей китайской литературы". Естественно, что кроме самих китайцев эту тягомотину никто в мире читать не станет.

Про открыть топ в магазине - посмешили, так поступают люди, которые ну вообще бесконечно далеки от темы. Я к таким, вроде бы, не отношусь.

[perlitos]

2015.12.15marenzhi Всё, что за этим кругом, или третьесортное чтиво, или "Сон в красном тереме.... ну мы, китайцы, считаем, что Сон в красном тереме это лучшее произведение нашей китайской литературы". Естественно, что кроме самих китайцев эту тягомотину никто в мире читать не станет.

Интересно, Су Тун, Юй Хуа, Сюэ Мо - по-вашему, тоже третьесортное чтиво?

[marenzhi]

2015.12.15perlitos Интересно, Су Тун, Юй Хуа, Сюэ Мо - по-вашему, тоже третьесортное чтиво?

Не читал, не знаю. Я говорю о том, что читал. Вполне допускаю, что были вообще гениальные писатели, о которых ничего неизвестно.