Китаец ли он или русский?

[Wave]

2012.09.18бкрс Это вы уже задним числом соглашаетесь, когда есть точное указание из другого текста.

Нет, я медленно печатаю. Пока писала ответ, появилось еще несколько сообщений)

по поводу "Витнама" - это не опечатка. Иностранцам трудно уловить на слух мягкий знак. И человек написал так, как говорит. Уверена, что по телефону определить, что русский язык не родной будет еще сложнее.

[Ветер]

Ок. Раз уж я начал говорить о том, что "по мелочам" можно просечь - я и объясню свою позицию.
Во-первых, соглашусь с БКРС-ом в том, что если не вдаваться в подробности, то нет впечатления, что текст писал иностранец. У меня его и не было, пока я профиль спецом не глянул. Но при было ощущение, что писал человек либо:
а: быстро и на скорую руку (после чего у него не было времени проверить свой текст)
б: либо "на своей волне", глубоко увлечённый техническими нюансами, например и не особо заботящийся о языковых тонкостях.

[梅明紫]

[Mike]

А как же сам его ник...Слово лягушка написанное транслитом не смущает? По-моему, китаец не догадался бы так написать...

[eksodus]

да, тут куча разных ошибок
если бы их было 2-3-5 , - то подумать на опечатки - это самое первое что придёт в голову

Цитата: Я кстати, как раз думал, что годков ему немного, поэтому так пишет.

а это второе что приходит в голову , с учётом количества ошибок , особенно в именах собственных
но...тут есть одно но -
употребление сложных слов и словосочетаний , типа
-международную опеку
-Антифашистский Союз
-суверенитет
-материальные средства
-японскому правительству
-отторгали
что показывает , что текст писал далеко не ребёнок

хочу оговориться , что для меня неграмотный=малообразованный человек , и не важно сколько ему лет, то есть не важна причина неграмотности
так вот , неграмотный-малообразованный человек мог это всё написать , и можно было бы поверить что он русский только с одним условием - если бы он не употреблял сложных слов , часть из которых я привёл выше
у них проще мышление , они так не говорят
да , у меняя есть знакомые , которые могли бы написать очень похожую статью , но все сложные слова были бы заменены на более простой лексикон

тут именно наличие кучи "детских" ошибок (как опечаток так и неправильно составленных предложений) одновременно с наличием сложных словосочетаний говорит о том , что это писал иностранец

[Ветер]

Вот те самые мелочи:

Цитата:ой извините, выше неправильно запечатал, правильный вариант такой

Сомневаюсь, чтобы носитель языка перепутал эти два слова. Разве что он из глухой деревни или носитель какого-то местного говора.
смотрим дальше (чем дальше тем страшнее)

Цитата:а откуда взялась “也许口红用多了“？слишком много использовалась помадой?

спрашивает предполагаемый китаец про китайский. странно. но затем идёт оборот "использовалась помадой". ок, допустимая ошибка - думал об одном, написал другое. забыл исправить.

Цитата:в русском языке ещё говорится " орлы быются, а молодцам перья достаются".

по этой фразе уже возраст сквозит явно пожилой, либо другой регион какой-то. сейчас так говорят только гипотетически. ну редко очень )

Цитата:отторгали его у катая

либо это намеренная использование устаревшей формы, либо....

Цитата:Японей

записано на слух

Цитата:обеспечивать США на франты

что это значит?

Цитата:что доказывает《 У страны нет вечных друзей и вечных врагов, а есть только вечные интересы》

почему скобки китайские?

Цитата:везде провоцируют нарады

не опечатка и не на слух. там "о" ударное, чётко слышится, даже москвичи так не говорят))))

Цитата:рзазве Курильские острова мы можем на тарелочке преподнести Японии,

человек относит себя к России.

Цитата:в форуме

"на" всё-таки употребительнее мне каж-ся

Цитата:Вам советую мало говорить, а много делать

"меньше говорить и больше делать"

Цитата: Razzi, ничего не поймёшь!

ничего не понятно. форма глагола.

итд итп.

Вывод - мне кажется речь идёт о китайце, который долгое время прожил в России и получил русское гражданство, например. это сопоставляя факты с информацией в профиле.... Либо же пишет довольно пожилой человек, для которого родным является и русский и китайский, долгое время проживший в эммиграции. Отсюда и некие странности - это просто сейчас вышедшие из употр формы, которые законсервировались в языке некоторых отдельных групп.
Ладно, гадать вообще дело неблагодарное. Надо просто всем дружно позвать kiati.lyagushka

[eksodus]

Цитата:

Цитата:обеспечивать США на франты

что это значит?

это значит выпросить у США гранты

[Ветер]

Цитата:это значит выпросить у США гранты

как вы догадались?

[李第马]

Ставлю на то, что он китаец. Причём, это может быть она.
Когда объект обсуждения прочтет эту тему, может испугаться такого внимания.

[Ветер]

Цитата:Когда объект обсуждения прочтет эту тему, может испугаться такого внимания.

Я в личку приглашение отправил... насчёт "она" тоже были подозрения. или же двое человек на одном аккаунте могут быть, например семейная пара )
а вообще - тему можно стереть пока не поздно))) и никто ничего не увидит