“похуй” как понять?

[biyangde]

Спасибо всем!

[agni]

管我屁事!
к примеру: 你怎么办管我屁事儿, если грубо выразиться - похуй на то как ты поступишь(/сделаешь), мне похуй что тебе делать(/как тебе быть)

[尤德古尔]

Офигеть!

[Kane]

2012.09.24agni 管我屁事!
к примеру: 你怎么办管我屁事儿, если грубо выразиться - похуй на то как ты поступишь(/сделаешь), мне похуй что тебе делать(/как тебе быть)

Расстолкуйте поиероглифно, пожалуйста!
То есть *Ты как делать заботиться мои зад дела*.То есть, то как ты поступишь, это не моего зада дело?)

[萨沙]

все таки похуй и мне похуй это не одно и тоже

[babieke]

我鸡巴无所谓

[кысЪ]

2012.09.24agni 管我屁事!
к примеру: 你怎么办管我屁事儿, если грубо выразиться - похуй на то как ты поступишь(/сделаешь), мне похуй что тебе делать(/как тебе быть)

Ближе всего по смыслу. Еще часто 管你屁事儿, типа какого хера лезешь? Но, мне кажется, все-таки не настолько снижена нормативность, как у нашего мне пох...часто слышу даже в сериалах. 管我鸡巴事儿 наверное ближе?

[malaoshi]

кто придумал 随他妈的便 ? медаль ему!!! )) очень по англ звучит, мне нравится! i don't fucking care!

[Date.Zhou]

Вопрос не праздный и, как видится, выстраданный автором. Но предложенные варианты радуют красочностью. Обязательно опробую часть из них на днях.

[刘川]

ты неправильно написал, надо писать "по-хую", то есть всё