Страницы (3): 1 2 3 Следующая »
1
День добрый! Хотелось бы узнать ваше мнение - что лучше после бакалавриата: поехать в Китай работать или продолжить обучение в китайской магистратуре? В этом году получаю диплом по специальности «Перевод и переводоведение» + право преподавания (первый рабочий язык английский, второй - китайский). Проходила годовую стажировку в Китае, свой уровень языка оцениваю как неплохой... (есть HSK5 и HSKK中). Вот и встает выбор: одной стороны, магистратура - студенчество, новые знакомства, заоблачный уровень языка... с другой стороны, еще три года головной боли, но уже с китайскими преподами. На работу хотела бы поехать тем же тичером, получать свои 70-80к, не париться и потихоньку дальше подтягивать свой китайский (пока не заинтересует что-нибудь посерьезнее в какой-нибудь кампании). Уже всю голову сломала... что бы вы выбрали?
2018.01.03
Ответить
2
Добрый день!
По моему скромному мнению, наличие диплома магистратуры не дает каких-либо плюсов. Просто отсрочите начало самостоятельной жизни. Наличие трудового опыта, если он получен легально, стоит намного больше для дальнейших перспектив. Успехов Вам в этом нелегком выборе!)
2018.01.03
Ответить
3
2018.01.03Ящятэ Добрый день!
По моему скромному мнению, наличие диплома магистратуры не дает каких-либо плюсов. Просто отсрочите начало самостоятельной жизни. Наличие трудового опыта, если он получен легально, стоит намного больше для дальнейших перспектив. Успехов Вам в этом нелегком выборе!)

А почему опыт нелегальным тичером полезнее в глазах работодателя, чем магистратура по специальности?
Не критикую, просто интересно ваше мнение.
2018.01.03
Ответить
4
2018.01.03Шапюб не париться и потихоньку дальше подтягивать свой китайский (пока не заинтересует что-нибудь посерьезнее в какой-нибудь кампании). Уже всю голову сломала... что бы вы выбрали?

Хочется пойти по пути наименьшего сопротивления

Если работать легально, то можно и тичером, если же нет, то лучше магистратура, на мой взгляд. Будет время подтянуть язык и, возможно, определиться с направлением работы
2018.01.03
Ответить
5
2018.01.03Шапюб День добрый! Хотелось бы узнать ваше мнение - что лучше после бакалавриата: поехать в Китай работать или продолжить обучение в китайской магистратуре? В этом году получаю диплом по специальности «Перевод и переводоведение» + право преподавания (первый рабочий язык английский, второй - китайский). Проходила годовую стажировку в Китае, свой уровень языка оцениваю как неплохой... (есть HSK5 и HSKK中). Вот и встает выбор: одной стороны, магистратура - студенчество, новые знакомства, заоблачный уровень языка... с другой стороны, еще три года головной боли, но уже с китайскими преподами. На работу хотела бы поехать тем же тичером, получать свои 70-80к, не париться и потихоньку дальше подтягивать свой китайский (пока не заинтересует что-нибудь посерьезнее в какой-нибудь кампании). Уже всю голову сломала... что бы вы выбрали?

Вы к себе прислушайтесь. Если определились с тем, чем хотите по жизни заниматься и считаете, что у вас для этого хватает квалификации - конечно лучше реальный рабочий опыт. А если есть сомнения по поводу призвания, либо тянет в науку - магистратура. Ваше, если оно ваше, не убежит.
2018.01.03
Ответить
6
2018.01.03cookiethumper А почему опыт нелегальным тичером полезнее в глазах работодателя, чем магистратура по специальности?

Я не автор и не хотел бы отвечать за неё, но любая работа по статусу стоит выше учёбы, так как работая человек решает реальные, практические проблемы, сталкивается с людьми, коллективом, трудными ситуациями, приобретает трудовой и жизненный опыт, и т.д.
Самые же трудные проблемы студента в Китае - как бы не просрать всю стипендию на таобао и не спалиться на модельных.
2018.01.03
Ответить
7
2018.01.03Шапюб заоблачный уровень языка

о-хо-хо, оптимистичный у вас взгляд на вещи

Цитата:На работу хотела бы поехать тем же тичером, получать свои 70-80к, не париться и потихоньку дальше подтягивать свой китайский (пока не заинтересует что-нибудь посерьезнее в какой-нибудь кампании)

Ну, если перспектива быть пойманным во время тичерства - это "не париться", тогда этот вариант решает, конечно.

А так магистратура - можно потусить, понять, что ваш "неплохой уровень языка" вообще никому не нужен, поработать тичером и спокойно свалить домой после выпуска.
2018.01.03
Ответить
8
2018.01.03blvrrr о-хо-хо, оптимистичный у вас взгляд на вещи


Ну, если перспектива быть пойманным во время тичерства - это "не париться", тогда этот вариант решает, конечно.

А так магистратура - можно потусить, понять, что ваш "неплохой уровень языка" вообще никому не нужен, поработать тичером и спокойно свалить домой после выпуска.

так и знала, что найдутся те, кого покоробит слово «неплохой» хд да, я отлично понимаю, что для языка мага намноого круче, но язык можно изучать и не только в унике, как думаете?

просто хотелось узнать, сколько из китаистов людей, кто за «опыт» (опять же, я не говорю про намерение тичерствовать всю жизнь), а не за дипломные корочки... до недавнего момента  я и сама думала, что мага это «так надо», а теперь увидела, что много и тех, кому она не особо-то пригодилась, просто три года «тусить»... всем спасибо за ваше мнение!
2018.01.03
Ответить
9
Шапюб, магистратура в Китае вам необходима, если вы:
1. Изучаете китайский язык на родине, но ни разу не практиковали его в Китае, не жили в среде.
2. По финансовым причинам у вас нет приемлемых вариантов работы на родине. Поэтому лучше пожить три года в Китае, получая приличные по нашим меркам деньги "за просто так".
3. По личным причинам. Например, ваш парень-китаист учится в Китае, и вы, чтобы сохранить отношения, поступаете на магистратуру и едете за ним.
Если вы не подпадаете под один из трёх пунктов, вам лучше поискать работу дома, тем более, что за 4 года жизни в Китае у вас должен быть язык на довольно приличном уровне. На баллы/уровень хаска не смотрите - на них натаскивают, 6-ой спокойно сдают люди, которые не смогли бы самостоятельно прожить в Китае.
2018.01.03
Ответить
10
Student13, спорный момент... У меня знакомая училась в Китае в маге. В группе 10 лаоваев. Она выпустилась, и сейчас работает в том же городе, по рабочей визе и по специальности. Другой её одногруппник где-то на юге обитает. Так что нельзя сказать, что прям вообще с маги не получить ничего.
2018.01.03
Ответить
Страницы (3): 1 2 3 Следующая »