Что заканчивают переводчики с китайского языка?

[气军]

2018.04.13Ламповщица Вот именно, что пашешь и пашешь, преодолевая себя, а то и без этих денег можешь остаться. 这个动力来自于工作上的压力，因为怕失去这份苦差的工作，就这么简单啦。Вот именно, что не я стою на месте, а Мир вокруг меня стоит на одном месте, будь ты супер пупер работник, все рано эти жиды не похвалят и не назначать большую зарплату. У мира вокруг меня нет никакого 动力 развиваться и становиться лучше.

в каком городе вы находитесь, скажите,пожалуйста?
Пробовали искать работу в других городах или вообще в Китае?

[Ламповщица]

2018.04.13气军 в каком городе вы находитесь, скажите,пожалуйста?
Пробовали искать работу в других городах или вообще в Китае?

К сожалению у меня нет возможности переехать в дргой город, не из за того, что финансы не позволяют, просто есть на то свои причины. В Китае я бы с удовольствием работал, только вот нет у меня двух летнего официального опыта работы на Родине для трудоустройства и открытия трудовой визы в Китае.
Нахожусь я совсем не в России, просто изумлён зарплатами переводчиков у Вас. Не знал, что так хорошо оплачиваются.

[气军]

2018.04.13Ламповщица К сожалению у меня нет возможности переехать в дргой город, не из за того, что финансы не позволяют, просто есть на то свои причины. В Китае я бы с удовольствием работал, только вот нет у меня двух летнего официального опыта работы на Родине для трудоустройства и открытия трудовой визы в Китае.
Нахожусь я совсем не в России, просто изумлён зарплатами переводчиков у Вас. Не знал, что так хорошо оплачиваются.

у вас, скорее всего, и цены на всё гораздо ниже

[Ламповщица]

2018.04.13气军 у вас, скорее всего, и цены на всё гораздо ниже

Да нет, просто не развито и никому не нужны хорошие работники со знаниями, прям как в Европе. Вот поэтому приходиться довольствоваться тому, что есть.

[气军]

2018.04.13Ламповщица Да нет, просто не развито и никому не нужны хорошие работники со знаниями, прям как в Европе. Вот поэтому приходиться довольствоваться тому, что есть.

да у нас тоже особо никто платить не хочет, зато требований выше крыши

[Ламповщица]

2018.04.13气军 да у нас тоже особо никто платить не хочет, зато требований выше крыши

Это везде так, сейчас выгодно нанимать людей с тремя классами образования, и зарплату меньше получает и не ноет, и требований не много.

[Лёлят]

2016.09.05金小鱼 ...Китайская сфера образования это вообще одна большая печаль, что среднее, что высшее, об этом даже говорить не стоит) Согласна насчет усили1 и т.п. И вам удачи))

Да и российская сфера образования уже тоже. Я когда выпустился из универа (техническая специальность), понял что инженер из меня никакой вообще, и нужно чуть ли не с нуля учиться. Хотя закончил почти без троек, и пары редко пропускал.

[К ней]

2018.04.13Ламповщица К сожалению у меня нет возможности переехать в дргой город, не из за того, что финансы не позволяют, просто есть на то свои причины. В Китае я бы с удовольствием работал, только вот нет у меня двух летнего официального опыта работы на Родине для трудоустройства и открытия трудовой визы в Китае.

Я могу ошибаться, но может стоит попробовать меньше сидеть на форумах и болталках, а то ей-богу в каждой теме Вас увидеть можно.
Знаете, у Э.Берна есть термин психологической игры "Да, но...".

[Домику]

Кто ищет тот всегда найдет. Как говорится было бы желание.

[К ней]

Друзья, вопрос по теме:
кто может рассказать о системе квалификации и сертификате CATTI (全国翻译专业资格)? Последняя русская версия онлайн датируется 2006 Допускаются ли к сдаче иностранцы, практичность, актуальность, подводные камни. Хорошо ведь иметь на руках что-то, кроме диплома и сертификата ХСК.