Страницы (5): 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу 
1
Друзья,посоветуйте, пожалуйста, хорошие сайты по переводу с русского на китайский и наоборот!
2018.02.01
Ответить
2
Автоматический перевод? Гугл переводчик, вроде очевидно, альтернатив-то мизер.
2018.02.01
Ответить
3
2018.02.01Зож Друзья,посоветуйте, пожалуйста, хорошие сайты по переводу с русского на китайский и наоборот!

Выбор небольшой, основное это
1) Google.Переводчик
2) Яндекс.Переводчик
3) PROMT
4) Bing.переводчик

Встречалось мнение, что Prompt переводит лучше, так что может есть смысл купить его как полноценный софт для установки на комп.
2018.02.01
Ответить
4
2018.02.01бкрс Автоматический перевод? Гугл переводчик, вроде очевидно, альтернатив-то мизер.

альтернатив на самом деле много, гораздо удобнее пользоваться CAT-системами онлайн, например, smartcat очень удобен (увеличивает скорость перевода в разы, при этом себе устанавливать на комп ничего не надо), более того, по многим техническим темам очень достояно переводит как на так и с китайского.
Есть и другие сайты
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2018.02.01
Ответить
5
Спасибо всем большое!
2018.02.01
Ответить
6
2018.02.01snum23 альтернатив на самом деле много, гораздо удобнее пользоваться CAT-системами онлайн, например
Сложно считать это альтернативой, т.к. они не переводят. Или там какие-то общие базы есть?
2018.02.01
Ответить
7
2018.02.01бкрс Сложно считать это альтернативой, т.к. они не переводят. Или там какие-то общие базы есть?
есть бесплатная общая база, конечно, далеко от идеала, но все равно увеличивает скорость перевода в разы, особенно если фразы короткие и простые - перевод норм, просто один клик - и готово. То же самое по техническому переводу несложному - там качество даже сравнительно выше.

советую =)
2018.02.01
Ответить
8
2018.02.01snum23 есть бесплатная общая база
А есть ссылка? Что-то я в упор ничего не вижу. любопытно было с автопереводом сравнить.
2018.02.01
Ответить
9
2018.02.01Рейхсканцлер Выбор небольшой, основное это
1) Google.Переводчик
2) Яндекс.Переводчик
3) PROMT
4) Bing.переводчик
...

5) 百度翻译

2018.02.01Зож ...пожалуйста, хорошие сайты...
А вот тут, наверное,  136
2018.02.02
Ответить
10
2018.02.02Лёлят 5) 百度翻译

А вот тут, наверное,  136

Почему грустный смайл? наверно, стоит порадоваться. Как только машинерия лучше человека будет справляться, без работы можно легко остаться..
2018.02.02
Ответить
Страницы (5): 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу