Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 8 9 10 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +
81
бкрс, а http://baike.baidu.com/ в плане пиньина можно доверять?
2013.12.23
Тема Ответить
82
alexamur, скорее да, чем нет. Там тоже сборники словарей. Но не исключено, что какие-то из них не имеют пиньиня, т.е. собирают его по частям.

Если иероглифы имеют только одно чтение, то в любом случае проблем нет. А если нет, то надо смотреть несколько источников, в т.ч. гуглить, т.к. подобное обычно обсуждают.
2013.12.23
Тема Ответить
83
Свершилось! В сателлиты добавлен Wenlin. Да да, тот самый, немного своеобразный, но мощный словарь.
новых слов ~ 38 000
слов в сателлите ~ 205 000
новых примеров ~ 10 000

Не ожидал, что такое счастье будет. Спасибо xerxes9000sx за ссылку, благодаря которой это стало возможно. Заодно освоил Ruby, отличный язык.

Теперь точно всё, это последний из больших сателлитов.

Примеры новых слов: 单卡, 弹壳儿, 单跨, 单跨桥, 单练

----------------------------------------

Забавная история вышла, из-за которой сегодня пол дня сайт работал с перебоями и без сателлитов, а я потратил кучу нервов.
Никак не мог добавить этот сателлит. Запускаешь добавление, оно немного добавится, а потом всё виснет, помогает только перезагрузка сервера, база крошится. Я несколько часов тыкался, кучу манов перечитал, всё перепробовал, никакого эффекта, совсем расстроился, такое ощущение, что словарь просто больше не может расти.
Оказалось всё банально, когда во время очередного зависания случайно решил загрузить файл, ftp намекнула - disk quota exceeded. У юзера с которого работает сайт стояла квота на 1гб места, которое закончилось, хотя диск терабайтный. Вообще не знал, что такая квота существует, видимо, дефолтная настройка. Давно у меня таких фейспалмов не было. Сателлит вошёл со свистом за секунды.

Но это многое обьясняет, в прошлый раз тоже самое было - "Словарь большой, при его добавлении даже сайт сломался". Оказалось ничего подобного, просто так не ломается.
2014.01.13
Тема Ответить
84
бкрс, спасибо. Можете написать сейчас какой порядок сателлитов идет?
2014.01.13
Тема Ответить
85
alexamur, планирую в будущем это упорядочить.
Сейчас последние сателлиты внизу, предпоследний это 汉英大词典, последний - Вэньлинь
2014.01.13
Тема Ответить
86
бкрс, да, кстати у сателлита рядом не мешало бы поставить его название, ну или там пиктограмму какую-нибудь, а на неё наводишь и видишь название сателлита.
2014.01.13
Тема Ответить
87
Добавлен крупный (вроде, последний из крупных) китайско-английский сателлит под кодовым названием xiandaihanyucidian
Всего 620 900 (!) слов, из них 100 240 дублируют старые сателлиты, удалены совсем. В примеры переправлены 15 907 (длинные с 的).
Из них новых в словаре 247 788 (!).

Пример новых слов:
齿面磨纹 grinding pattern
齿顶与齿根间隙 tooth clearance
齿顶修整 jointing
齿顶修边 tip easing
齿顶变尖 topping
齿顶圆半径 radius of addendum; tip radius; outside radius
齿顶尖 peak
齿顶承载区 addendum bearing
齿顶棱边 tip edge
齿顶缘 toothed crown
齿顶高齿面 addendum flank
齿颌超目 Odontognathae
齿高修形 depth crowning
齿高变位量 addendum modification; addendum correction
齿黄铜 Wiegold
2014.12.24
Тема Ответить
88
Добавлен китайско-русский сателлит "Горное дело", прислан aoliaosha.
Всего 10840 слов, 3617 новых (добавлены в 大БКРС), 2517 исправленных там, где только английский (вперёд поставлены).

Примеры новых слов
测量标记
测锥
浓化效应
浓缩比
浮台
浮沉法
все

Примеры исправленных:
停止装置
停滞空气
储矿平巷
充填压力
充填回采
充填工

Мусора нет (за редким исключением типа 深的)
2016.12.18
Тема Ответить
89
Добавлены 6 китайско-русских сателлитов, все также от aoliaosha

1 медицина 15504 (705 новых)
解除絮凝作用
试探穿剌
语句反复症

2 лёгкая промышленность 11077 (547 новых)
加杂
加油精梳
加热器前部

3 физика 26048 (7779 новых)
高温中子衍射
高温化学法
高温展开

4 зоология 26048 (1707 новых)
交接剌
交替优势
交连运动

5 электроника 26651 (5567 новых)
保护箱
保护自动化
保护装置配件

6 нефетхимия 15771 (893 новых)
电解泥
电解碱液
电防蚀法
2016.12.31
Тема Ответить
90
2016.12.31бкрс 4 зоология 26048 (1707 новых)
交接剌

Нужно 刺, а не 剌. 交接刺 у нас уже есть, но перевод стоит "стекула" - wtf?)) Наверно всё же спикула.
2016.12.31
Тема Ответить
Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 8 9 10 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +