Новые сателлиты

[бкрс]

Цитата:Судя по приведенным примерам, там больше устойчивых фраз, чем новых слов, тем не менее, пригодится.

слова в китайском уже давно кончились, разве что самые новые, но в сателлитах такое редко

Цитата:а нельзя ли там добавить поля с названиями саттелитов-словарей?

Я их там тусовал, имена не записывал, сейчас долго вспоминать кто есть кто. Хотя с большими и так очевидно.

[eksodus]

Цитата:Добавлен сателлит 汉英大词典.
.....................
Долго он своего часа ждал.

Спасибо !
давно ждали его )
вот его подробное описание -
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c945fcf0100r2fl.html
у меня его пдф-ка ещё имеется

PS: а baike baidu и кит. википедию прикручивать будете ?
(да, новых слов там почти не будет, но имён собственных людей, персонажей, топономики и тд = будет очень много)
я их как-то выкладывал уже
если прикручивать будете - могу перевыложить

[alexamur]

бкрс, а можно http://www.zdic.net как саттелит прикрутить? http://www.zdic.net/sousuo/?q=%E5%AD%A4

[бкрс]

alexamur, так уже давно, там всё то же самое, может кроме пары словарей. Самого словаря zdic.net нет, это просто сайт сборник.

[alexamur]

бкрс, а почему например слово 扭捽 выбираю, в саттелитах нет произношения и др. А на здикт есть?

[бкрс]

alexamur, 扭捽 = 扭 + 捽, так получают произношение редких слов большинство словарей, именно поэтому им нельзя верить

[alexamur]

2013.12.22бкрс alexamur, 扭捽 = 扭 + 捽, так получают произношение редких слов большинство словарей, именно поэтому им нельзя верить

а чему можно верить?

[бкрс]

2013.12.22alexamur а чему можно верить?

настоящим словарям
другой вопрос как отличить чтение из словарь от подобранного и хороший словарь от плохого

[alexamur]

бкрс, можете дать ссылки на настоящие словари, а то я теперь боюсь редактировать пиньин?

[бкрс]

alexamur, те, что в сателлитах и есть настоящие. Проблемные слова надо изучать отдельно.