幸福的人, 你怎么舍得我难过
 2015.07.13 Может не все, но много тонов опускаются. Сами китайцы говорили, что из-за этого сложно бывает понимать некоторые слова. Тем более в песне нужно под мелодию петь, а с тонами это было бы проблематично. 2015.07.14
 heyong, слова и в наших песнях не всегда можно понять, мы не же говорим что певец не правильно говорит по русски или опускает ударение?!)))Это небольшое преувеличение-легенда для новичков. Тоны есть везде. Если убрать тоны или все петь первым, это уже и будет вой иностранца. 2015.07.14
В начале изучения действительно кажется, что тонов в песнях нет, но уже после прошествия некоторого времени мозг сам "доставляет" нужные тона)
2015.07.14
2015.07.14 Судя по всему вы китайский лучше китайцев знаете?)) Мне это китаянка говорила, которая успешно сдала экзамен по нормативному китайскому языку (что не каждый китаец может сделать). Так что... Я не говорю, что их вообще нет, но, простите, как вы будете тянуть третий тон по несколько секунд? Или второй? Четвертый? 2015.07.14
Соглашусь, что не стоит в начале изучения налегать именно на песни. В начале очень важно правильно слышать ритм речи, понять как и где ставятся паузы, как преобразуются тона в речи в зависимости от их положения. Это будет трудно сделать в музыке. Тут совершенно другая ситуация нежели, например в английском, где тональность не есть один из базисных компонентов речи. Большое кол-во омонимов, отсутствие нормальной грамматики и потеря тона скажутся не в лучшую сторону на изучении языка. Почеркну что в начале считаю очень важно не ошибаться в произношении, и при этом соответсвенно нужно четко слышать речь, те ньюансы которых часто нет в музыке.
Хотя на более поздних этапах обучения, песни - это легкий способ запомнить массу устойчивых выражений. Это только моё мнение основанное на личном опыте. 2015.07.25
|
CyrillKa