Что означает 小姐?

[Сат Абхава]

2024.01.29heikondrat Еще раз читаем внимательно: 小姐 никто отдельно не употребляет, если вы конечно обращаетесь не к 妓女

Ещё раз для тех, кто в танке... Приезжайте к нам на Тайвань и пройдитесь по улицам!
Вечерком сброшу ссылки на Ютуб

[heikondrat]

2024.01.29Сат Абхава Ещё раз для тех, кто в танке... Приезжайте к нам на Тайвань и пройдитесь по улицам!
Вечерком сброшу ссылки на Ютуб

Ау, так получается, ты в танке под названием Тайвань, приезжай в Пекин назови незнакомую девушку 小姐, 欢迎

[布尔塞维克]

2024.01.29heikondrat Ау, так получается, ты в танке под названием Тайвань, приезжай в Пекин назови незнакомую девушку 小姐, 欢迎

Ничего не будет, миллиард раз так делал в Пекине.

По этой логике и полицейские с партийными работниками должны оскорбляться на обращение 同志。

[heikondrat]

2024.01.29布尔塞维克 Ничего не будет, миллиард раз так делал в Пекине.

По этой логике и полицейские с партийными работниками должны оскорбляться на обращение 同志。

Так тебе повезло, лаовай. Хорошо учи китайский язык и узнавай у китайцев, что означают слова
Причем тут партийные работники, назови левого китайца 同志

[布尔塞维克]

2024.01.29heikondrat Так тебе повезло, лаовай. Хорошо учи китайский язык и узнавай у китайцев, что означают слова
Причем тут партийные работники, назови левого китайца 同志

Мне очень важно мнение ноунейма с форума и его рассуждения о моем уровне КЯ.

Ты че дергаешься? Попей водички.

Ну назову левого китайца 同志 и что произойдет? Твои рассуждения выдают в тебе личность, которая только приступила к изучению языка.

同志 и 小姐 абсолютно повсеместные обращения в КНР.

[heikondrat]

2024.01.29布尔塞维克 Мне очень важно мнение ноунейма с форума и его рассуждения о моем уровне КЯ.

Ты че дергаешься? Попей водички.

Ну назову левого китайца 同志 и что произойдет? Твои рассуждения выдают в тебе личность, которая только приступила к изучению языка.

同志 и 小姐 абсолютно повсеместные обращения в КНР.

Посмеетесь, что еще будет. Ты это китайцам расскажи про повсеместные обращения 小姐同志
Сам же обзываешь китаянок проститутками миллиард раз в Пекине и сам же обижаешься, что указывают на незнание языка

[布尔塞维克]

2024.01.29heikondrat Посмеетесь, что еще будет. Ты это китайцам расскажи про повсеместные обращения 小姐同志
Сам же обзываешь китаянок проститутками миллиард раз в Пекине и сам же обижаешься, что указывают на незнание языка

[Tasty_pencake]

2024.01.29heikondrat Посмеетесь, что еще будет. Ты это китайцам расскажи про повсеместные обращения 小姐同志
Сам же обзываешь китаянок проститутками миллиард раз в Пекине и сам же обижаешься, что указывают на незнание языка

Можете не притворяться, мистер токсичный тролль, вас раскусили

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.29布尔塞维克 同志 и 小姐 абсолютно повсеместные обращения в КНР.

ибо так написано в учебнике кондрашевского, а кондраш не может врать

amen

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.29Сат Абхава Ещё раз для тех, кто в танке... Приезжайте к нам на Тайвань и пройдитесь по улицам!
Вечерком сброшу ссылки на Ютуб

не только на TW, но и на юге это ок (за весь юг не скажу, конечно), а севере у слова 小姐 (если его употреблять без фамилии) не очень хороший смысл
это так давно существует, что успело войти в учебники

а еще долгое время в кино упорно отрицали тот факт, что у слова 小姐 есть какой-то не такой смысл, но в какой-то момент и они сдались, в сериале 上海女子图鉴 (2018) уже промелькнула шуточка про 小姐

ну а на учебе в Китае нам сразу сказали - 小姐 без фамилии не употребляем