Поднятый мизинец в Китае

[东方火兔]

Ещё вспомнил один китайский жест, высунуть язык и поболтать им вверх-вниз. Значит "я тебя не понимаю/не говорю на твоём языке".

[romikle]

А нам, когда-то, молодой учитель по китайскому рассказывал, что показывать мизинец - чуть ли не равносильно среднему пальцу)

[Margaret]

2016.10.13romikle А нам, когда-то, молодой учитель по китайскому рассказывал, что показывать мизинец - чуть ли не равносильно среднему пальцу)

Значит, это все-таки правда?)

[сарма]

2016.10.13Margaret Значит, это все-таки правда?)

Иногда: http://baike.baidu.com/link?url=xykSvtOEEsCOxt8T-R...bgFcI3aXWFk8IJq

在中国表示小、微不足道、拙劣、最差的等级或名次，还可以表示轻蔑

[Margaret]

2016.10.13сарма Иногда: http://baike.baidu.com/link?url=xykSvtOEEsCOxt8T-R...bgFcI3aXWFk8IJq

在中国表示小、微不足道、拙劣、最差的等级或名次，还可以表示轻蔑

Спасибо за ответ)

[Johny]

в некоторые провинции нельзя поднимать такой палец когда есть еду.
но не значит что весь Китай. Китай большой. традиции разные

[Margaret]

2016.10.13Johny в некоторые провинции нельзя поднимать такой палец когда есть еду.
но не значит что весь Китай. Китай большой. традиции разные

Если вы китаец, расскажите, пожалуйста про традиции, хотя бы в вашей провинции.

[сарма]

2016.10.13Johny в некоторые провинции нельзя поднимать такой палец когда есть еду.

Почему?
什么意思?

[Johny]

сарма, тогда не будет счастье

[大好人]

А в вэйсине этот смайл с мизинцем обозначается буквами "差劲"