Всем привет, кто знает как переводить падежи

[Chai]

 Индивидуальный подход к клиенту
В Китае вообще нет в культуре такого обращения как "индивидуальный подход", эквивалент подобрать можно, но китайцы так не говорят. Предлагаю заменить и сказать что то наподобие 诚心诚意对待每一位客户 - вариант во!

[kadi]

2016.10.15Chai  Индивидуальный подход к клиенту
В Китае вообще нет в культуре такого обращения как "индивидуальный подход", эквивалент подобрать можно, но китайцы так не говорят. Предлагаю заменить и сказать что то наподобие 诚心诚意对待每一位客户 - вариант во!

Откуда у Вас такой китайский????

[Nguyễn Ái Quốc]

特殊待遇как вариант

[Chai]

kadi, догло жил в Китае

[kadi]

2016.10.15Nguyễn Ái Quốc 特殊待遇как вариант

да, тоже пойдет Спасибо Вам реально помогли ))))

[kadi]

2016.10.15Chai kadi, догло жил в Китае

Спасибо Вам реально помогли)))

[kadi]

 ОПЕРАТИВНОСТЬ обслуживания клиентов в международной платформе
здесь я вообще не могу догнать

[kadi]

2016.10.15kadi  ОПЕРАТИВНОСТЬ обслуживания клиентов в международной платформе
здесь я вообще не могу догнать

[kadi]

 在国际框架www.mynumer.com里的业务效能

[Chai]

 ИЗВЕЩЕНИЕ О ГОТОВНОСТИ перевода
翻译完成了会第一时间通知您的
Ну как то как
Если слово в слово переводить - бессмыслица и непонятица получается