Похожие русские и китайские слова (не заимствования), тема - 题目

[Пикас]

Вы тут все слухачи - это комплимент в моем лице от всех музыкантов, а, вот, скажите, тень и день (по русски похоже звучащие) как-то смыкаются в китайском?

[美人鱼]

Смыкаются. Есть иероглиф 日. Означает солнце и день. А тень, как известно, происходит от солнца.

[vanyan]

хочу изучать русский

[Snowblind]

vanyan, бывает)

[сарма]

2013.08.23Ветер Это заимствованное слово? Или что? Я про ведро

К бкрс - не даёт быстро редактировать сообщения.  Ошибку пишет

Заимствованное по крайней мере в приграничных р-нах, как и 布拉吉.
拖拉机
逻辑

[сарма]

2015.03.30сарма Заимствованное по крайней мере в приграничных р-нах, как и 布拉吉.
拖拉机
逻辑
大妈

[ra-1]

拿 - на (возьми).
不懂 - утреннее состояние, когда ну совершенно ничего не понимаешь)

[imemine99]

好冷啊 - Холодно

[imemine99]

Немного притянуто, но было в свое время откровением для одного китайца, изучавшего русский язык. Он внезапно "понял", о чем говорили в фильме

[萨沙]

вспомнилось 内容 это содержание головного мозга в нейронах