Страницы (44): « Предыдущая 1 ... 21 22 23 ... 44 Следующая » Переход на страницу  +
211
2018.06.19CyrillKa Увы, вам помочь нечем уже.

Я знал, что вам нечего ответить. 107
2018.06.19
Тема Ответить
212
Переходы на личности от противников атвопереводов наводит на мысли.

2018.06.19CyrillKa Мля, голова, руки, интернет есть? Так загугли, детка.
Загуглил:
Марик — вид петухов африкансканских происхождений

Определение есть, но ни одного использования найти не удалось.
Непонятно только какой из этого вывод, обычный местинческовый жаргонизм. Добавить в автопереводчик не сложно.
2018.06.19
Тема Ответить
213
2018.06.19бкрс Переходы на личности от противников атвопереводов наводит на мысли.

Загуглил:
Марик  — вид петухов африкансканских происхождений

Определение есть, но ни одного использования найти не удалось.
Непонятно только какой из этого вывод, обычный местинческовый жаргонизм. Добавить в автопереводчик не сложно.

Марик, Сущ., м.р (Повсеместно)
значение:
Маршрутное такси.

пример текста:
Ты на каком марике домой поедешь ?

А это че такое? http://teenslang.su/content/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA
2018.06.19
Тема Ответить
214
CyrillKa, авторитетность источника зашкаливает

Цитата:Уточнение: Женский половой орган так иногда называют между собой тётеньки. "Надо бы свою мариванну показать врачу показать ". Гинекологи иногда так по приколу весьма цинично любую свою пациентку называют. Типа уже устали от этих зрелищ и все тётеньки им на одно лицо... Точнее не на лицо, а на "мариванну") "Ну чё, Мариванна, давай на вертолет (т.е. гинекологическое кресло) и в темпе!" (Ната,Казахстан).

http://teenslang.su/content/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0

нужно срочно сателлитом в бкрс добавлять.
2018.06.19
Тема Ответить
215
2018.06.19Испания Ты CyrillKa, авторитетность источника зашкаливает


http://teenslang.su/content/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0

нужно срочно сателлитом в бкрс добавлять.

Ага, авторитетный словарь по молодежному слэнгу. Божеее, вот вроде форум лингвистический, но сами то подумайте, пока такой словарь составят какая-нибудь академия эта лексика уже в прошлое уйдет.
2018.06.19
Тема Ответить
216
CyrillKa, ну, какой-нибудь urban dictionary вполне считается авторитетным источником, потому что там налажена модерация и система рейтинга.
2018.06.19
Тема Ответить
217
2018.06.19leonid.ivlev CyrillKa, ну, какой-нибудь urban dictionary вполне считается авторитетным источником, потому что там налажена модерация и система рейтинга.

Я вообще не о том говорил, то что марик = маршрутка, слышал на улицах ни в одном городе, тут достаточно голову включить, это сокращение мар... Я говорил о том, что есть лексика, которая не всегда попадает в словари, тем более авторитетные. Тот же БКРС хорош тем, что пользователи добавляют такую лексику, которую в авторитетных изданиях может и не быть. Но меня больше некоторые пользователи удивляют, а что, если во время делегации попросят вот такое перевести, переводчик будет ссылать, что в авторитетных словарях этого нет, поэтому это абаракадабра? В общем, лишь бы усраться и поспорить. Как говорится, на форуме у некоторых пользователей: Есть две точки зрения - моя и неправильная.
2018.06.19
Тема Ответить
218
2018.06.19CyrillKa А это че такое? http://teenslang.su/content/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA

вот только этой ссылки нет ни на первой, ни на второй (а дальше уже и не смотрел) странице по запросу в гугле "марик". Таки да, там ссылки на петухов
2018.06.19
Тема Ответить
219
Видимо, у меня трудно с влючением головы, но что марик = маршрутка, я бы вряд ли догадалась.)
2018.06.19
Тема Ответить
220
2018.06.19Наркомафия вот только этой ссылки нет ни на первой, ни на второй (а дальше уже и не смотрел) странице по запросу в гугле "марик". Таки да, там ссылки на петухов

Скорее, решает поисковик. С включенным VPN в Яндексе выдал третьим в списке.
2018.06.19
Тема Ответить
Страницы (44): « Предыдущая 1 ... 21 22 23 ... 44 Следующая » Переход на страницу  +