Роботы наступают! Переводчики не нужны

[До сих пор считает]

ИИ - переводчик в чистом виде - страшная вещь.
Сколько людей каждый день будут оббивать пороги Foxconn, Huawei, Xiaomi и т.д. с вопросом: сколько стоит контейнер телефонов? Я ведь знаю, что вы в третью смену фигачите ))

А сколько драк будет из-за того, что бизнесмен Вася при попытке купить партию обуви в пылу переговоров скажет, что вы все здесь шаби и ванбаданы, ничего не понимаете в бизнесе.

Или в клубе сказать девушке, что я тебе даю целых 100 долларов, на которые твоя семья ведь сможет месяцы жить.

Я к тому, что человек - переводчик в процессе работы способен сгладить массу острых моментов, либо отговорить человека от какой-то бредовой идеи. А ИИ - переводчик ведь будет шпарить то, что говорит владелец.

[China Red Devil]

2023.11.10До сих пор считает А ИИ - переводчик ведь будет шпарить то, что говорит владелец.

Нет. Он будет шпарить бред.

[China Red Devil]

2023.11.08芮回 Поспорим на 5 копеек ?

Ишь, размечтались.  
Да если бы я с каждого такого, с 1998 года по сей день аж по целых 5 копеек получал, я бы уже был бы в списке Форбс.

[China Red Devil]

2023.11.09Как не полюбить Петрушу С развитием общественного транспорта рикши остались без работы.

Кстати, прямо сегодня на соседней улице стоит штук пять. Правда, средний возраст за 60, но тем не менее, настоящие рикши.
И у каждого на тачке- здоровенный государственный регистрационный номер.

[China Red Devil]

2023.11.09sept Ну с устными переводам так точно не будет.

Не сомневайтесь, ни с какими переводами так точно не будет.

[美人鱼]

Я согласна с Сат Абхава. И еще думаю, что это процесс двусторонний. То есть не только ИИ развивается, но и язык и вся эта языковая инфраструктура будет подстраиваться под него так, чтобы получать информацию было проще, быстрее и точнее. Документы сделают в строго определенной форме и со строго определенной лексикой. Загрузил в программу таможенную декларацию на китайском, выгрузил на русском. И переводчик не нужен.

[美人鱼]

Заменит ли ИИ учителей не знаю. Но не понимаю, кто пойдет учить иностранный язык, если переводчики не нужны и все делается через ИИ. Особенно китайский. Кто и зачем будет долго и трудно его учить, если на практике эти знания не особо нужны. Разве что в качестве хобби для общего развития. Ну и будет таких людей процентов пять, от того количества, что есть сегодня.

[China Red Devil]

2013.09.18zrv1982 А стоит ли учить китайский?
Мой ответ на данный вопрос зависит от цели изучения:
Если для работы собираетесь учить - не стоит тратить время (т.к. через 10 лет (а может и раньше) переводчики не будут нужны - смартфона будет достаточно).

Это было написано 2013.09.18
zrv1982, что вы сейчас думаете?
10 лет прошло, может даже и больше (на самом деле- намного больше .)
Ничего не изменилось, переводчики нужны, смартфона недостаточно.
И что самое интересное- никаких изменений и не предвидится.
Интересно, почему?...

[美人鱼]

Кто больше зарабатывает, рикша или водитель такси? Доход больше у фабрики, которая клепает посуду на оборудовании, или у хэнд-мейд мастера? Люди чаще делают фото сами или обращаются к художникам?
Тут вопрос даже не в том, заменит ИИ полностью или нет, а в будущем размере доходов и спроса на живых переводчиков.

[China Red Devil]

2023.11.10美人鱼 Тут вопрос даже не в том, заменит ИИ полностью или нет, а в будущем размере доходов и спроса на живых переводчиков.

Конечно это не вопрос.    
Как и 10 лет назад.
При любом переводе сложнее субтитров к порнофильму ИИ может что-то заменить только до первого косяка.
Который не заставит себя долго ждать.

Доходы да, могли бы быть и побольше.  Но что поделать.