Страницы (10): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 10 Следующая » Переход на страницу  +
31
Да и вообще, тоны фигня. Артикуляция звуков — вот что проблема.
Вроде различаю все zh, ch, sh, z, c, s, j, q, x без проблем (спасибо белорусскому языку), di/ji, ti/qi никогда не путаю. Централи у меня среднееязычные, перед i/n переднееязычные, перед u/ng заднеязычные. На автомате. Правда, часто ü фигово артикулирую.
Тем не менее звучит все с дичайшим акцентом, как я уже не изголялся.
井底之蛙不知大海
井の中の蛙大海を知らず
2016.05.03
Тема Ответить
32
2016.05.03天虎 У меня не так давно в Пекине в банке не понимали, что значит “她丢了银行卡”. Закончилось тем, что объяснял пальцами и фразами типа “银行卡以前有,现在没有啦”.
Аналогичное периодически, простейшие фразы не понимают. Но это от носителя зависит, другой рядом с перового раза слышит.

Малейшая ошибка и для многих носителей это всё - ничего не понятно.
2016.05.03
Тема Ответить
33
2016.05.03Spektor Русский язык намного проще китайского. Первично именно умение говорить так, чтобы тебя понял носитель языка (а не говорить правильно). Если по-русски можно сказать"Па улица идти красивый дэвушка", то тебя легко поймут.

Что-то филологи не комментируют подобное заявление. 1
Уже раньше обсуждалось, что надо указывать, для кого проще. Для носителя языка флективного строя, как минимум. Для носителей славянских языков (к коим и автор, похоже, принадлежит).

Чтоб разговаривать на уровне "Па улица идти красивый дэвушка", китайцу тоже надо не один год поучить русский в Тбилиси . 21
2016.05.03
Тема Ответить
34
Цитата:Если так говорить, то да, русский - простой

А иначе говорить нельзя. Язык нужен исключительно для того чтобы максимально ёмко и точно, без особого напряга, обмениваться информацией. В китайском, по причинам которые я выше изложил, с этим сложности.
2016.05.03
Тема Ответить
35
天虎, давно учите китайский?
2016.05.03
Тема Ответить
36
2016.05.03Spektor А иначе говорить нельзя. Язык нужен исключительно для того чтобы максимально ёмко и точно, без особого напряга, обмениваться информацией. В китайском, по причинам которые я выше изложил, с этим сложности.



Безусловно. Все же идиоты кругом - учат какие-то правила, сдают какие-то тесты. Длуга быстла быстла гавали учи денга дела плавил не нада.

Справедливости ради надо сказать, что многие китайские пелевочика именно таким подходом и руководствуются. Русский - осень пластой языка, а если ни одно слово в предложении не понятно - спроси все слова на форуме бкрс, каждое в отдельной теме.
2016.05.03
Тема Ответить
37
2016.05.03天虎 Если бы грамматика китайского языка была простой, куча студентов не тупили...

Ни разу не показатель сложности языка.
Китаец всегда вас понимает, но вы никогда не знаете, правильно или нет
2016.05.03
Тема Ответить
38
Цитата:Все же идиоты кругом - учат какие-то правила, сдают какие-то тесты

Если человек "учит язык" заучивая правила и сдавая тесты, то он действительно идиот. Цветные из английских колоний почему-то умудряются говорить по-английски намного лучше типичного русского, который учит английский 11 лет в школе и ещё год в институте.
2016.05.03
Тема Ответить
39
Че-то мне это новую хронологию напоминает... Ладно, "в интернете кто-то неправ" - не пофиг ли?
2016.05.03
Тема Ответить
40
Цитата:Ладно, "в интернете кто-то неправ" - не пофиг ли?

Ну вы сами мне написали ))
2016.05.03
Тема Ответить
Страницы (10): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 10 Следующая » Переход на страницу  +