Онлайн словари китайского языка

[sunnyata]

поиск по маске может быть очень полезной функцией, но как я понимаю в офлайне она все равно работать не будет (по крайней мере на GoldenDict).

добавлю еще пару ссылок:


http://www.hicoo.net/chengyu/ - неплохой словарь 成语 с возможностью дополнительного поиска примеров использования

http://www.kingsnet.biz/Idiom/ - со списками 成语 по категориям

http://www.ourdict.cn/ - словарь с возможностью поиска синонимов и антонимов

http://dict.baidu.com/ - толковый словарь байду, да и вообще отличный сайт

Кит-анг:

http://www.zhongwen.com - интересный и своебразный словарь с информацией о происхождении иероглифов

[бкрс]

2010.09.10sunnyata поиск по маске может быть очень полезной функцией, но как я понимаю в офлайне она все равно работать не будет (по крайней мере на GoldenDict).

Это зависит от программы, а не словаря. У стардикта есть поиск по маске.
У нормального софта должен быть поиск по всему словарю, включая сами слова.

В ближайшем будущем сделаю полноценный поиск.

Шапку обновил.

[бкрс]

Прикрутил маску. Причем полноценную, можно и в середине слова искать:
绕*机
*绕机
绕机*
*绕机*
*绕*机

Думаю, может еще и регулярки сделать, я иногда ими по базе пользуюсь.

Еще одно нововедение - у форума при ответе в редакторе появилась кнопа "词", которая добавляет тег [d]词典[/d], который делает ссылку на данное слово: 词典.
Теперь ссылаться на слова стало легко.

[sunnyata]

спасибо, но у меня почему то пока поиск через маску не получается.
например:
https://bkrs.info/slovo.php?ch=*住*
хотя все примеры сверху работают

[бкрс]

Подправил. Это было ограничение, что не менее двух иероглифа, убрал его. Сейчас ограничение - ищется не более 30 слов. Иначе на некоторые иероглифы тысячи выпадет, что нет никакого смысла искать.

[sunnyata]

Отлично, теперь понял почему не работало. Еще раз спасибо!
А реально например выдавать по 30 результатов, но с возможностью продолжить поиск (т.е. следущие 30 и так далее)?

[бкрс]

Постранично можно, но я не понимаю практической пользы. Поиск по маске - это поиск чего-то редкого, а не сотней вариантов.

Увеличил до 100, приведите практический пример, где требуется больше, и я сделаю. Тут просто обратная сторона медали, что поиск может много времени занять (секунд 5, что много, простое слово ищется сотые доли секунды).

И еще тут надо иметь ввиду, что знак * означает "что-то или ничего". То есть под маску 中*国 - подходит само слово 中国, что не очень удобно. Если будет мешать, в будущем вырежу.

[kofesmolokom]

еще немного ссылок на небольшие онлайн словарики:

русские:
http://www.kitairu.net/rus/dictionary/
http://www.kitaist.info/slovar
http://www.ixl.ru/index.php?a=index&d=%D1%80%D1%83...%AF%8D%E5%85%B8
http://translate.academic.ru/?lang=chinese&did[]=chi_rus
http://www.chinese-russian.com/dictionary

другие:
http://ru.dictionarist.com/
http://www.clearchinese.com/chinese-english-dictionary.htm
http://homepage.mac.com/ccfinder/
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

[бкрс]

Еще один новенький - http://cidian.ru/
Базу, вроде, из лингво использует.

[sergdrum]

2011.01.12бкрс Еще один новенький - http://cidian.ru/
Базу, вроде, из лингво использует.

Написал первый пришедший в голову иерог 感 , "переводов не найдено".