2018.03.28chin-tu-fat
三点水
Интересно, существуют ли справочники/пособия по этому великому искусству?
В учебниках по 阅读 на первом курсе всё это было подробно расписано
Впоследствии благополучно забывается
 В учебниках по 阅读 на первом курсе всё это было подробно расписано Впоследствии благополучно забывается
2018.03.28
В поисковике на запрос 部首名称表
В разделе 图片 таблицы элементов и названий. Можно позубрить. Способ 国王的王，生姜的姜，довольно лёгкий, но часто не срабатывает. Особенно на редких иероглифах, которые обычно и приходится объяснять. А со способом описания элементов, тоже бывает весело. Знакомые китайцы баловались с ним, трепались что 姜 можно ассоциативно описать как 美女的姜…… Проверка их чувства юмора на непосвященных китайцах показала, что лучше так не экспериментировать. 2018.03.28
 2018.03.28 Так-то китайцы должны нормально воспринимать разные описательные способы, существует же целый большой раздел загадок, которые подобным способом загадываются. 2018.03.28
Заметил, что китайцы при этом между собой как-то очень легко называют части иероглифов. Или это за долгие школьные годы они набираются каких-то стандартных фраз, как-то: 国王的王，生姜的姜? Случаем не из этой ли (汉字部首名称表及含义) таблички берут 例字?
Смотрю, что кроме 部首 есть ещё и 汉字偏旁名称表. Приноровился называть свою фамилию. Благо всего два иероглифа, достаточно распространённых. Но дальше дело не идёт.  . А название компании часто спрашивают. Как описать, например, 赫？
2018.03.29
фамилию - тоже...) И это хорошо, когда два. А когда больше - вот незадача, проще придумать китайское имя на два-три иерога.
По теме - 赫，顯赫的赫，赫魯曉夫的赫，知道不？ 2018.03.29
2018.03.29
2018.03.29 Целая статья о разнице 偏旁与部首 https://wapbaike.baidu.com/item/偏旁部首/477564 2018.03.29
|
остроwok
