Назвать иероглиф по телефону

[Chen Qiaona]

2018.03.28сарма Так-то китайцы должны нормально воспринимать разные описательные способы, существует же целый большой раздел загадок, которые подобным способом загадываются.

Там дело было в уместности... Точнее не достаточной уместности. Да и в моем исполнении, скорей всего, не прозвучало.

[Johny]

2018.03.29g1007 Заметил, что китайцы при этом между собой как-то очень легко называют части иероглифов. Или это за долгие школьные годы они набираются каких-то стандартных фраз, как-то: 国王的王，生姜的姜? Случаем не из этой ли (汉字部首名称表及含义) таблички берут 例字?
Смотрю, что кроме 部首 есть ещё и 汉字偏旁名称表.

Приноровился называть свою фамилию. Благо всего два иероглифа, достаточно распространённых. Но дальше дело не идёт.  . А название компании часто спрашивают. Как описать, например, 赫？

兩個赤

[Адов]

2018.03.28r1 左边三点水旁, 右边国王的王

就是狗叫的那个「汪汪汪」