Одному китайскому заводу требуется переводчик в г. 无锡. З/п 5000 ю, проживание в общаге при заводе. Завод находится в 20 км. от города. Возможно проживание в самом городе (работодатель обеспечит доставку до завода), но компенсация за жильё будет всего 500 ю.
Кому интересно - обращайтесь в личку. 2016.11.03
  lawowo, ну чего Вы сразу так с иронией. Не стоит. Меня вот вопрос интересует, хозяин палкой бьёт или плетью? Если плетью, то с шипами или без? 2016.11.03
И ведь найдется же какой нибудь бедолага который пойдет ради опыта работать, ненадолго правда
2016.11.03
Что-то вы зазвездились, господа-китаисты
 Переводчик на завод с такой зарплатой и проживанием (а, скорее всего, ещё и с каким-то китайским питанием в заводской столовке или в ресторане во время визита покупателей) - это отличная практика и возможность "дальнейшего роста" по этой линии (знание продукции, специфики бизнеса/производства, контакты и т.д. и т.п.). Нужно только предварительно уточнить специфику работы и разобраться с визовой поддержкой - на каком основании находиться в Китае во время работы.Конечно, если у вас есть лучшие предложения и вы уже заматерелый китаист с хорошим уровнем языка и опытом работы, то зарплата, действительно, не очень впечатляет. Но для начинающих, ИМХО, вполне себе вариант. И не факт, что не будет "премиальных" сверху, если повезёт с конторой и с боссом. Уси мне лично не нравится как место проживания, хотя это близко к Шанхаю и скоростных поездов там как в метро - мотнуться туда-сюда погулять за день вообще не проблема. Там есть несколько очень интересных производств, которые имеют серьёзную нишу и на наших рынках. Например, производство строительных люлек - это такой спускаемый с крыши "балкон", используемый во время строительства и обслуживания высоток, который многие видели и в кино - стоит на нём человек и моет снаружи стёкла небоскрёбов  Сейчас кризис и строительство не особенно развивается, но в своё время это был очень интересный товар - в Китае что-то около пяти производителей и только у двух или у трёх были российские и украинские сертификаты, которые очень тяжело получить. Это навскидку, там ещё много интересного есть. Опять же - если повезёт, конечно
2016.11.03
 2016.11.03 Я дома в России боюсь бывать и всё это своими глазами видеть, кто-то из друзей - без работы дома сидит, кто-то - работает тихо мирно и счастлив хотя бы 30 тыс в месяц иметь, кто-то - на кладбище, кто-то - бухает беспробудно и такими темпами до кладбища недалеко... А Вы говорите бедолаги........ 5000 в месяц уж точно кто-то рад будет поиметь, они на дороге не валяются... Чтобы шеф-поваром стать и получать 120 тыс в месяц, а потом и свой ресторан открыть с месячным доходом в 1 млн - многие кто в начале на побегушках за мизер, ну а там уже - хочешь жить умей вертеться, чтобы всю жизнь на мизере не просидеть и до шеф-повара дорасти. Не в век процветания экономики живём, всё в упадочном состоянии, работу ой как трудно найтить, с работой кто - тихо сидят и работают, поджав хвосты и боясь войти в категорию безработных завтрашнего дня. Короче, всё хреново в нашем королевстве, выживает кто как может. 2016.11.04
2016.11.04 не могу не согласиться, выразился, резко, но если относится с юмором, то все мы были бедолагами когда начинали свою карьеру, цеплялись за каждую возможность набраться опыта, уж не до миллионов было. По поводу условий я в основном ужаснулся житью в общаге при фабрике, сам живу не в, элитном районе, задолбал шум и гам, а в общаге так думаю вообще жесть. 2016.11.04
Или можно пойти английский преподавать в детский садик за 15000 юаней, если белый и знаешь несколько сотен английских слов с вменяемым произношением.
Чушь какая-то, лохов ищут. 2016.11.04
 2016.11.04 Ищут по своим возможностям и соображениям. А откликаются - по своим. На что может рассчитывать вчерашний выпускник, человек без опыта, но желающий в конечном итоге работать с китайским (а не с английским в саду)? Как сказал тут в соседней теме Kane, Цитата: Отдельный человек всегда рассматривает все со своей позиции. Вам с опытом и уровнем языка это предложение неприемлемо, но наверняка существуют люди, которым предложение подойдёт. 2016.11.04
东方火兔，15к это если ко всему же ещё и паспорт страны ангельскиговорящей(и то ещё далеко не каждый за 15 согласится), а так наши из бывшего необъятного самое большее могут расчитывать на 9-11 в садике.
2016.11.04
|
Направление перевода тоже роли не играет 
