11
jrfcfyf, 报关单位是指依法在海关注册记的报关企业和进出口货物收发货人
2016.11.17
Ответить
12
2016.11.17Nguyễn Ái Quốc jrfcfyf, 报关单位是指依法在海关注册记的报关企业和进出口货物收发货人

то есть?
2016.11.17
Ответить
13
jrfcfyf, по тексту это и организация и человек - грузоотправитель экспортных и импортных товаров, Вы переводчик вообще?
2016.11.17
Ответить
14
НЕТ, не переводчик, у нас в уиниверситете по перерводу задали ((((
2016.11.17
Ответить
15
jrfcfyf, ясно, не переживайте, декларантом может быть и лицо, и организация, поэтому пусть 单位 Вас не смущает, в данном случае это декларантная единица, а не организация
2016.11.17
Ответить
16
Все до меня дошло)))
2016.11.17
Ответить
17
jrfcfyf, 谢天谢地 14
2016.11.17
Ответить
18
Свидетельство о регистрации декларанта Таможенной службы КНР
Таможенный регистрационный код:
Код организации:
Наименование предприятия:
Адрес предприятия:

Категория предприятия: Грузоотправитель или грузополучатель импортных и экспортных товаров
Дата регистрации:
Законный представитель:
Срок действия: долгосрочный

Важное примечание
Декларант должен каждый год 30 июня сдавать таможне «Годовой отчет информации о регистрации декларанта», в дальнейшем дополнительно не будет информироваться.


Под наблюдением Главного таможенного управления КНР
2016.11.17
Ответить
19
УРа, перевела
2016.11.17
Ответить
20
备案类别:自理企业 ()()()
2016.11.17
Ответить