企业经营类别
[quote='Nguyễn Ái Quốc' pid='116781' dateline='1479373906']
вид хозяйственной деятельности, тип хозяйственной деятельности [/quot спасибо 2016.11.17
Вы уверенны? потому что 企业经营类别: Грузоотправитель или грузополучатель импортных и экспортных товаров？Я так перевела, конец а вот 企业经营类别 никак не врубаюсь
2016.11.17
 jrfcfyf, 企业 - предприятие; 经营 - вести хозяйство, хозяйственная деятельность; 类别 - вид, тип. По тексту у Вас и выходит, что вид хозяйственной деятельности предприятия - грузоотправитель или грузополучатель импортных и экспортных товаров http://legal-way.ru/cust42.php статья 17 по ссылке 2016.11.17
2016.11.17 СПАСИБО, дошло 2016.11.17
2016.11.17 中华人民共和国海关报关单位注册登记证书 - регитрационная карточка декларанта таможенного сюза КНР? Можете проверить, тут тоже не совсем могу разобратьсЯя в гугле ужу обыскаласб 2016.11.17
jrfcfyf, союза тут нет, таможенный союз в пределах страны не заключается. и Не карточка, а регистрационное свидетельство. Регистрационное свидетельство таможенного декларанта КНР http://china-lawyer.ru/uchreditelnye-dokumenty-kitayskoy-k По ссылке пройдите, там все подробно описано 2016.11.17
2016.11.17 Смотрите таможенный декларант, это тот человек котоорый работает на таможне, а тут как бы получается компания которая проходит декларациЮ, эту статью я читала, к сожалению она мне не помогла 2016.11.17
|
