Подскажите хороший бумажный современный китайско-русский словарь и русско-китайский

[Нехиг]

Как же меня веселит данный тип

[dunduk]

2021.02.20Ученик Сказали бы раньше....

https://www.studmed.ru/-lin-shengqu-a-medical-dict...b55d579832.html

https://ru.scribd.com/document/453644965/Dictionar...se-Medicine-pdf

https://ru.scribd.com/document/394881597/A-Practical-Dictionary-of-Chinese-Medicine

https://ru.scribd.com/document/373770637/Dictionary-of-Medical-Terms-4th-Ed-Malestrom

https://www.studmed.ru/-zhang-xichen-english-chine...06728e5e87.html

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/877113/

https://booksee.org/book/625274

https://readli.net/elseviers-dictionary-of-vitamins-and-pharmacochemistry/

Всё это есть в общем доступе, если хотите скачать электронную версию. Ссылку дать не могу ибо понесу ответственность за пиратство

https://www.pdfdrive.com/search?q=Dictionary+of+Medical+Terms&pagecount=&pubyear=&searchin=&em=

Много по ссылке есть много из того, что вы рекомендовали, и даже больше, думаю, пора мне освоить терминологию мецицинской психиатрии, там есть книга, чтобы лучше разбираться в тонкостях вопроса.

[Кот-бегемот]

2021.02.20Ученик Уважаемый Кот. Перевод всего того, что можно заказать на перевод, на территории с плохим интернетом или его отсутствии.

Кроме того, бумажные словари - это планета таких "старообрядцев" как я.

Можно базу бкрс скачать и установить на телефон. Но мазохист выбирает бумагу

[Ученик]

2021.02.20dunduk Копирайт нельзя нарушать. И как бы все это переводить без словаря, только перевод от гугла и реверса врет иногда, но гугл поиск выручает.

Японско-кит-анг я уже купил.

А вот и вправду ведь хочется иметь все словари в электронном виде, чтобы легче было искать... но основной их минус, что если отключают свет в деревне на несколько дней - они бесполезны.

Спасибо за прекрасный ответ на повторные вопросы "А зачем тебе бумажный словарь?"

[dunduk]

2021.02.20Ученик Спасибо за прекрасный ответ на повторные вопросы "А зачем тебе бумажный словарь?"

Это реальная история, на даче, света нет, зима, какие словари, когда надо топить печь (генератора у меня не было тогда еще). Кстати некоторые приводят апокалиптический сценарий "вдруг если" ... допустим просто война или какой-либо мощнейший глобальный катаклизм, а читать хочется, вся цифровая просто окажется ненужной, компьютеры, флешки.... как их запитать? Изобретать электричество?

Поэтому я покупаю все достойные словари, которые появляются в печати.

[Siweida]

2021.02.20dunduk Это реальная история, на даче, света нет, зима, какие словари, когда надо топить печь (генератора у меня не было тогда еще). Кстати некоторые приводят апокалиптический сценарий "вдруг если" ... допустим просто война или какой-либо мощнейший глобальный катаклизм, а читать хочется, вся цифровая просто окажется ненужной, компьютеры, флешки.... как их запитать? Изобретать электричество?

Поэтому я покупаю все достойные словари, которые появляются в печати.

Эм, позвольте уточнить. Вы живете в деревне, пользуетесь бумажными словарями и боитесь цифрового рабства?

[雨降]

Цитата:если у вас есть дети, хотите чтобы они так жили?

И опять это назойливое желание что-то решить за детей.
К счастью, дети, если они нормальные, родительские желания исполняют только если они совпадают с их собственными. А в противном случае плюют на них и правильно делают :-)