Подскажите хороший бумажный современный китайско-русский словарь и русско-китайский

[artem328]

Дорогие форумчане,

Подскажите, какой словарь взять, чтоб он был побольше и поточнее. Больше интересует в китайско-русском направлении.

Спасибо

[WTiggA]

2014.01.22artem328 Дорогие форумчане,

Подскажите, какой словарь взять, чтоб он был побольше и поточнее. Больше интересует в китайско-русском направлении.

Спасибо

Если не секрет, часто сегодня используются бумажные словари? Не троллинга ради, мне действительно интересно. Просто сам последний раз искал "по ключам" лет пять назад.

[artem328]

2014.01.22WTiggA Если не секрет, часто сегодня используются бумажные словари? Не троллинга ради, мне действительно интересно. Просто сам последний раз искал "по ключам" лет пять назад.

К сожалению, я когда начал учить китайский, то не застал бумажные словари. А так когда дома есть словарь большой, как-то солидней смотрится. Ну и вообще я не уверен, что я буду им пользоваться часто, но все же хотел бы полистать.

Уже давно хочу купить словарь, но все время откладываю покупку.

[evkon]

汉俄大词典

[artem328]

2014.01.22evkon 汉俄大词典

600 юаней. Наверное опять отложу покупку.

Спасибо за ответ

[бкрс]

artem328, если вы про это, то скорее всего имелся ввиду китайско-китайский словарь.
китайско-русский покупать никакого резона нет

[evkon]

汉俄大词典 очень дорогой и выглядит действительно солидно, неоднократно переиздавался, поэтому его можно считать надёжным. Для того, чтобы полистать и разобраться как устроена система поиска по ключам я покупал 精选俄汉汉俄词典, он есть в сателлитах здесь на сайте.

[artem328]

2014.01.22evkon 汉俄大词典 очень дорогой и выглядит действительно солидно, неоднократно переиздавался, поэтому его можно считать надёжным. Для того, чтобы полистать и разобраться как устроена система поиска по ключам я покупал 精选俄汉汉俄词典, он есть в сателлитах здесь на сайте.

Спасибо. Посохранял ссылочки, как-нибудь куплю.

2014.01.22бкрс artem328, если вы про это, то скорее всего имелся ввиду китайско-китайский словарь.
китайско-русский покупать никакого резона нет

Да, я про это. Но русский тоже не помешал бы

Тогда вопрос меняется: какой хороший китайско-китайский словарь можно приобрести?

[бкрс]

artem328, смотря какой выбор. Если любой, то можно 新华, вроде как стандарт.

[大好人]

artem328, мне китайцы советовали 新华字典, он есть и в онлайн формате. Но не знаю, насколько он могуч в плане удобства и точности (в сравнении с другими)...

Лично для меня пользоваться бумажными словарями - это что-то ностальгичное, вроде как способ вспомнить, как все начиналось. Но сейчас в них реально надобность отпала. Недавно показывала одному человеку бумажный словарь, недоумение вызвать-таки получилось