 dunduk,
угу, на какую-то, простигосподи, ерунду собрали деньгу, а на единственный в своем роде словарь никак.
"Большой кирпич с золотыми страницами" неплох. В качестве базы.
2021.02.19dunduk  Все дело в бюджете, кто будет выверять?
Ошанинский четырёхтомник, насколько мне известно, оцифровали безо всякого бюджета, на голом энтузазизме, не?
dunduk, эм-м. Объяснять Ошанину? Как бы не вижу никакого смысла.
Да, кстати, только наоборот, корейско-китайский - отличный, пользуюсь, выручал.
2021.02.19 Elasmotherium Ошанинский четырёхтомник, насколько мне известно, оцифровали безо всякого бюджета, на голом энтузазизме, не?
Так в нем 100-200 тыс слов, а тут уже под мильен? И, опять же, хозяин 大бкрс не любит иероглифы, точнее старые значения. Хороший словарь уже не получится.
2021.02.19Elasmotherium Ошанинский четырёхтомник, насколько мне известно, оцифровали безо всякого бюджета, на голом энтузазизме, не?
Он у меня есть в бумаге, я обменял его на промежуточный шанхайский, благо покупал всего по два. Хороший, словарь. Приятно держать в руках. Считаю, что если бы все сделать по уму, то надо брать за основу хороший кит-кит словарь и делать новый словарь наподобие ошанинского, но ... кому он будет нужен. Думаю, что цена будет заоблачной, и готов он будет лет через 10-20.
2021.02.19Elasmotherium Даже медицинский?
А что скажете по кит-рус медицинским словарям, какой лучший?
|
大好人
artem328, мне китайцы советовали 新华字典, он есть и в онлайн формате. Но не знаю, насколько он могуч в плане удобства и точности (в сравнении с другими)...
