24дЭто тот
Ага, отличное произношение у иностранцев. Особенно китайцев, корейцев и африканцев 😂😂😂😂
Слышал я как японцы говорят по-английски...
 Слышал я как японцы говорят по-английски... 24д
Это, скорее, из области спортивного интереса.
Тут важны не общие лингвистические способности, а имитаторский талант, что ли, умение перенимать манеру речи. 22д
Проблемы китайского произношения не описываются словом "акцент".
Слово "акцент" можно применять когда речь идёт о европейских языках. Например, француз грассирует и делает ударение на втором слоге. В китайском слове ударения нет, (есть выделение слова в предложении). Поэтому нет русского акцента, есть типичные ошибки в произношении. И преподаватель должен распознавать и исправлять эти ошибки: 1. Неправильное положение органов речи при произношении согласных. Часто d, jqx, ng. Здесь ошибки положения языка, место и площадь касания/смыкания, твердость кончика языка. 2. Неправильное положение органов речи при произнесении гласных. Часто это "v" "u с точками", китайский звук "е" тоже иногда вызывает проблемы. Часто связано с леностью мимической мускулатуры. Есть люди, которые говорят, вообще не меняя положения губ, например. 3. Путаница с чтением дифтонгов и трифтонгов. Чаще причиной является заучивание слов не на слух, а по написанию в словаре. 4. Нежелание учить тоны. Как правило, связано с бедностью использования речевого аппарата в обычной жизни. Нежелание говорить басом и высоким голосом, пародировать. 5. Малое количество отработанных речевых шаблонов. 19д
Просто европейцы многие с самого раннего возраста двуязычны (с английским), а это даёт большую фору.
Потому что с детства привычка постоянно на неродном говорить. Наш же школьный английский уныл и в жизни (в общении) невостребован. И это потом переносится на китайский - да, учат слова, грамматику, вместо того, чтобы просто с первых шагов общаться на языке. Остаются в капсуле родного языка. Не дают в себе вырастить "китайца". Речь не обо всех. Кто идёт в китайский с адекватной смесью азарта, интереса и представления о Китае и его культуре + желания на нем именно говорить, плюс уже имеет успешный опыт общения на другом языке (чаще английском) имеет все шансы с акцентом сильных проблем не иметь. 6д
 24д Не знаю на счет корейцев, но африканцы вообще больше половины звуков выговорить не могут, как они учат — не знаю. У русских в основном две проблемы: тоны и слишком мягкие окончание согласных у некоторых. 6д
Вообще плевать как звучит мой акцент, главное чтобы собеседник меня отлично понимал (как и я его). Что за приколы такие, стесняться своего акцента или ещё другим говорить об этом?, ну фу.. Я не носитель языка, но могу +- достаточно свободного говорить на других языках, жизнь длинная, может будь желание мы вон всё ещё по нескольку языков выучим)) Каждый раз когда вижу людей которые разговаривают на неродном языке, я к ним только уважение и интерес испытываю, поэтому давайте ребята, выкидывайте всякую глупость из своей головы и вперёд болтать со всеми на свете)) а вот если дело именно в звуках, так это не акцент, и этому уже как раз внимание уделять надо
5д
На самом деле, все от целей зависит.
Я же застала древние времена, когда у нас мало кто знал нормально английский, но даже те, кто знали его лучше других, все равно очень боялись свободно на нем говорить, стеснялись произношения, акцента или боялись ошибиться. Я полностью перестала этим заморачиваться, когда поработала переводчиком английского с норвежцами, которые говорили в принципе без произношения (английского), с сильнейшим акцентом и практически набором слов. Но они и были суровые представители рыбопромышленной отрасли, а не какие-нибудь филологи) Я тогда вдруг поняла по-настоящему, что мы изучаем языки как раз для того, чтобы нас понимали носители других языков и мы могли как-то общаться и о чем-то договариваться. Это очень облегчает жизнь. 5д
|
