Ищем переводчика китайский-английский-русский, г. Свободный (Амурская область)

[CyrillKa]

2018.06.01台灣人 это кого туда ссылали? про лесозаготовку Вы?

Не доверяем информации, значит гуглим: "И как-то совсем скромно про БАМЛАГ, который был создан с целью постройки Байкало-Амурской магистрали, выросшей на костях тысяч заключенных, являющихся бесплатной рабочей силой". https://fotografersha.livejournal.com/779185.html
Спасибо не надо. Вроде как в школе такому учат.

[Шов]

2018.06.01CyrillKa А г. Свободный еще та деревня, туда, кстати, ссылали раньше.

Не без чувства юмора люди были)) ссылать в город под названием свободный)))) звучит почти как издевательство

[台灣人]

вижу-вижу...https://ru.wikipedia.org/wiki/Амурлаг_(1938—1941)

спасибо!

[CyrillKa]

2018.06.01Шов Не без чувства юмора люди были)) ссылать в город под названием свободный)))) звучит почти как издевательство

А ради интереса, нужно будет загуглить, почему Свободный.

[CyrillKa]

2018.06.01台灣人 вижу-вижу...https://ru.wikipedia.org/wiki/Амурлаг_(1938—1941)

спасибо!

Да пж.

[Адов]

2018.05.30=o= · Заработная плата по результатам собеседования; от 60 000 до 130 000 руб. в месяц

懂那么多语言才赚这点钱﹖

[Я еще не навек]

2018.06.01barss1986 Я еще не навек, откуда ютуб, я в Китае, и впн давно удалил. Он присутствует на очень многих официальных мероприятиях сзади наших лидеров, отдельно я его синхронный перевод вживую не слышал.

В личном общении у него воспитания хватает не хватстаться, у меня - не спрашивать. То что он лет 10 подряд эти занимался - говорит о многом. Хотя злые языки поговаривают, что один из факторов - маленький рост, как у правящей сладкой парочки=)

Может ему перед тобой нечем похвастаться, а может не хочет бисер метать
А вообще, если есть уровень, почему бы и не показать.. Может кого то вдохновит...

[В час незабвенный]

Жить тяжело, всегда не хватает, и стольника мало, но у большинства - меньше.

[Хэтёра]

(Я видела, что дискуссия уже перешла во взаимный обстрел помидорами, но высказаться тоже хочется )

Работать с пятым HSK можно только при наличии большой практики общения с китайцами и только в каких-то общих областях. Город показать, в номер заселить, помочь блюдо выбрать. Любая работа требует словарную базу совершенно другого размера. Либо требуется обширный вокабуляр по определенной тематике, если работа узкоспециализированная, либо большой опыт работы с текстами и художкой, если работа больше на общение с массами нацелена.

Лично мне после 5-го было очень тяжело работой заниматься, а у меня второй вариант, грубо говоря, SMM. Одно дело, уметь составлять предложения. Совершенно другое — уметь подать это красиво и вкусно, чтобы заинтересовать читателя. А HSK этому не учит, там больше нацеленность на выживание и умение объясниться в различных ситуациях.

А касательно меряния различными показателями — всегда есть тот, у кого зп больше и трава зеленее. Все работы мира не соберешь, да и к тому же, порой за большими красивыми числами скрывается ворох проблем, геморроя и нерадостных моментов. Главное — оставаться умничкой и воробьёв не считать.)

[Parker]

2018.06.02Хэтёра да и к тому же, порой за большими красивыми числами скрывается ворох проблем, геморроя и нерадостных моментов.

ППКС